一、先认识一个跟风声有关的拟声词whir(读音类似“呼额”)
whir
vi. 作呼呼声,呼呼作声地飞
n. 呼呼声,飕飕声
vt. 使呼呼响,使呼呼地飞
时 态: whirred, whirring, whirs
(在这里,美音应该是更久远一些的读音,理由“礼失求诸野”。)
二、由拟声词whir到(具象或抽象的)whirl“旋转”
whirl
英/wɜːl/ 美/wɜːrl/
n.旋转;回旋;急转;接连不断的活动;纷至沓来的事件
v.旋转;回旋,打转;(头脑、思想等)混乱不清,激动,恍惚
三、将whirl“旋转”辅音、元音互换之后就是vol- ,volv-“旋转;卷;滚”
(词根vol- ,vlov- 的读音仍然保留“呼、呜”拟声)
1、w(wh)与v的关系如下图:
图形来自腓尼基字母Waw的故事(1):拉丁字母F,U,V,W,Y的渊源 - 知乎 (zhihu.com)
2、词根vol- ,vlov-的原始印欧词根为 PIE*wel,来自PIE*wei的扩大格
可以看出最原始的 *wei的读音
在汉语表示“旋转”之意的“涡wo(上古音*kuar)""弯(上古音*uan),蜿wan(上古音*iuan)"“洄hui(上古音*huer)”中仍然保留着。
(h k w u 辅音互换)
3、vol-词根举例
archivolt 拱门装饰n.
archi〔= arch 弧形〕+ volt 卷,转 → 转成弧形 → 拱门装饰
convolve 盘旋;缠绕v.
con 共同 + volv 卷,转 + e → 共同转 → 缠绕
evolution 进化n.
e 出 + volu 卷,转 + tion 表名词 → 进化
evolutionism 进化论n.
evolution 进化 + ism 学术 → 进化论
evolve 进化v.
e 出 + volv 卷,转 + e → 转出来 → 进化
intervolve 缠绕,卷进v.
inter 在…之间 + volv 卷,转 + e → 在两者之间转 → 缠绕
involve 卷入,连累v.
in 进入 + volv 卷,转 + e → 转进去 → 卷入
revolt叛变,起义v./n.
re 相反 + volt 转 → 反转 → 叛变
revolution革命n.
re 相反 + volu 卷,转 + tion 表名词 → 革命
revolve旋转;循环v.
re 一再 + volv 卷,转 + e → 一再转 → 旋转
revolver左轮手枪n.
re 重新 + volv 卷,转 + er 表物 → 旋转连发 → 左轮手枪
voluble流畅的;滔滔不绝的adj.
volu 卷,转 + ble → 不断流转的 → 话语不断的
volume卷,册n.
vol 卷,转 + ume → 装订成卷 → 卷,册
四、用VOLVO"沃尔沃"——“滚滚向前”来助记词根
沃尔沃(Volvo)这个名字是拉丁语,意思为“滚滚向前”。
在1927年4月14日用于第一辆沃尔沃汽车OV4之前,它曾是一个滚珠轴承的品牌名称。沃尔沃汽车的铭牌是钢铁的标志——一个带有斜箭头的圆圈(铁标)。
这种标志的设计思路最初源自因耐久性而闻名的瑞典钢铁工业。
自那时起,在世界各地,这个钢铁的符号就成了沃尔沃的代表。
对沃尔沃而言,这一现代化的企业品牌标志也代表沃尔沃对客户所做出的安全、品质和设计三方面的承诺。
沃尔沃汽车公司成立于1927年,总部设在瑞典的哥德堡,在全世界拥有超过24,000名员工。
目前,全世界约有600万沃尔沃车主。沃尔沃汽车公司的主要生产厂设在瑞典和比利时,并在全世界超过100个国家设立了销售和服务网络,拥有2,400多家展厅。
公司的目标——成为世界上最成功的豪华汽车品牌。
领先的安全性、高品质、时尚而豪华的设计、极致的驾驶体验、卓越的环保特性使得沃尔沃汽车在豪华车领域保持鲜明的品牌特征,受到消费者的青睐和认可。
五、valve音译为“阀;阀门”
valve 来自PIE*wel 转,旋转
valve /vælv/
n. 阀;阀门;气门;(铜管乐器的)阀键,活塞;(心脏或血管的)瓣(膜);活门
vt.装阀于;以活门调节