卷三：少年（摘录）
克利斯朵夫被生命的狂流淹没了。他所有的力都受着极猛烈的推动，长大得太快了，而且是同时并进的。只有他的意志并没同样迅速地长成，倒反被这些妖魔吓坏了。他的身心到处都在爆裂。
可是这个惊天动地的精神上的剧变，别人是一无所见的。克利斯朵夫自己也只觉得没有意志，无力创造，无力生存。而欲念，本能，思想，却先后涌了出来，宛如硫磺的浓烟从火山口中奔腾直冒，于是他问自己：
"现在又要冒出些什么来呢？我要变成怎么样呢？难道永远是这样的了？还是我克利斯朵夫就要完了？永远一无所成了吗？"
而他遗传得来的本能，前人的恶习，此刻忽然暴露了出来。
他拚命喝酒了。
他往往酒气冲人，嘻嘻哈哈地回家，完全消沉了。
可怜的鲁意莎对他望了望，叹着气，一句话也不说，只管祈祷。
