子曰:“主忠信。无友不如己者。过则勿惮改。”
主忠信:此有两解。一、行事以忠信为主。二、主,亲的意思。指多亲近忠信之人。这里指君子要以忠信作为为人处世的原则。
无友不如己者:大致有三种解释。一、不要和不如自己的人交朋友。二、不与志趣不相似的人交往。“如”解释为“相似”,结合上一句“主忠信”,其相似之处就是以忠信为共同目标,在正当的志趣上相互勉励。孔子鼓励人寻找益友,只有在与益友交往的过程中才能够不断提升自己。三、没有哪个朋友会在各个方面都不如自己。孔子曰:三人行,必有我师焉。别人总有优于自己的地方,我们在交友时要多看到别人的长处。而不是说不要结交不如自己的朋友,那样的话恐怕就交不到朋友了。
“过则勿惮改”:人不怕犯错误,怕的是犯了错误,文过饰非,不能正视自己的错误。
这一则第一次出现在学而篇第八,本章重出。圣人随机立教,遇到相同的问题会进行多次教育,弟子重师训,于是多次记载以留存。
【原文】 子曰:“三军可夺帅也,匹夫不可夺志也。”
【注释】
三军:军队的通称,古制,12500人为一军;
匹夫:古代指平民中的男子;泛指平民百姓,男子汉;
夺:使之改变,换;(使动用法)
志:志气。
【译文】 孔子说:“一个军队的主帅可能被夺去,但男子汉的志气却不可被改变。”(被动句)
三军可夺帅也:关云长温酒斩华雄
东汉末年,天下大乱。曹操假托皇帝诏书,召集天下英雄围攻董卓。兵临城下,却被对方手下大将华雄连斩三员大将。正当大家愁眉不展之时,一名马弓手主动请缨。上阵之前,曹操特为他热了一杯“壮胆酒”,此人却说:“酒且斟下,某去便来。”不一会儿,这人就提了华雄的头凯旋归来,举杯饮酒时,酒,还是温热的。这名马弓手,名叫关羽。
匹夫不可夺志也:有断头将军,无降将军! (严颜)
张飞和关羽一把随刘备起兵,坐卧不高,情胜手足,所以民间传说有“刘关张桃园三结义的故事。张飞雄壮威猛,武艺超群,曹操破荆州,刘备率军民奔向江南,曹操追赶一日夜,即将追到了,在当阳长坂(今湖北当阳),刘备的妻儿都失散了,逃过了当阳桥。张飞断后,只带20骑,横矛怒目,跨乌雅马挺立桥头,对追来的数千曹兵,大喝:“燕人张翼德在此谁敢前来决一死战!”曹莒兵将熟知张飞勇猛,没有人敢上前。曹操怕后面有伏兵,下令后退,刘备才得以逃脱。此后,刘备入益州,与刘璋相攻,张飞奉命攻打巴郡,巴郡太守严颜也是个硬汉。他知道张飞勇猛,便深沟高垒坚守不出。张飞攻打多日,严颜只是不出城应战,张飞急了,派人去见严颜,说大军压境,早晚必能破城,要严颜速速投降,免伤军民生命,严颜大怒,回答道:“张飞太猖狂了,严将军岂肯投降你,我坚守城池,看你怎么胜我!
派去说降的人被逐出回报张飞,张飞只得加紧攻打,设法破城。张飞速来鲁莽,这回却心生一计,下令停止攻城三天,严颜不放心,派探子出城察看,去不料张飞早就派人候着抓获了几人,关在后账。夜里,探子听见张飞在前账发令说:我已探知城旁边的大山有条小路直通城里,我明天便亲带将士前去找到这条路,营中只留五百人看守粮草,探子们听了很吃惊,到后半夜,看守人饮酒醉倒。探子们乘机逃走,回城报告严颜。严颜闻报,决定在张飞上山探路时去倫袭汉营时烧他的粮草。哪里知道,这是张飞的计谋,假称上山探略,实际上正埋伏在大营左右。待严颜来到,一声令下,张飞跃马挺矛,截住去路,大战数十回合,严颜被生擒活捉。
张飞乘胜攻进巴郡把严颜捆绑押来喝道:“不降即斩!”严颜亳不畏惧,冷笑着说:“张飞听着,有断头将军,无投降将军!”张飞大怒,喝令推出斩首,严颜横眉怒目,大步向外便走,张飞急忙下阶,亲自为严颜解绑,脱下在即的战袍披在严颜身上,并将严颜扶进大帐中间坐下,自己低头便拜。说:“不怕断头,乃是真将军,我张飞就佩服这样的人”严颜被张飞的诚意所感动,就归顺了蜀汉。
这里的“志”是“志向”。人要立志,才能知道用功的方向。面对诸多挑战,没有一点“志气”充盈胸中,是万不能支撑过去的。一个人应坚定信念,矢志不渝。