Ceux qui vivent, ce sont ceux qui luttent
Ceux qui vivent, ce sont ceux qui luttent ;
Ceux dont un dessein ferme emplit l'âme et le front.
Ceux qui d'un haut destin gravissent l'âpre cime.
Ceux qui marchent pensifs, épris d'un but sublime.
Ayant devant les yeux sans cesse, nuit et jour.
——Victor Hugo
活着的人们，是战斗着的人们
活着的人们，是战斗着的人们；
是坚定决心铸满灵魂与面孔的人们。
是高扬命运攀登严霜与险峰的人们。
是怀揣着崇高使命沉着向前的人们。
昼夜不息，战斗不止。
——立默 译
