最终效果：文字竖排，英文字母是横着的，中文字是竖的，如下图
竖排中英混合.PNG
分析：英文是一个完整的单词旋转了90度，中文一字一行
思路：
- 要放textview的地方用LinearLayout占位，方向是竖向，等待放入textview
- 遍历要显示的字符串，按照字符顺序分割成英文和中文的字符组
- 中文字符组装进横向textview，设置为一个字一行；英文字符组装进竖向textview
- 按照顺序放进LinearLayout
以下具体细节可以参考：
中文一字一行的方法：http://blog.csdn.net/mingmingsuper/article/details/38331457
英文竖向textview：http://blog.csdn.net/u013252711/article/details/50286173
竖向textview的效果也可以通过直接旋转控件做到，而且更方便。
代码
填充textview的部分没有写，可以参考上面的链接和google。
将来有时间再写成自定义控件。
xml:
<LinearLayout
android:orientation="vertical"/>
java:
int CHAR_TYPE_H = 0; // 需要一字一行的横向文字类型，中文或其它语种，看具体业务
int CHAR_TYPE_V = 1; // 需要竖向的文字类型，英文，可能有的需求也会包含数字等
Map<String, Integer> strMap = new LinkedHashMap(); // 存储字符组，要选择有序容器，保留字符串中原本的字符顺序
public void initialView() {
char[] chars = str.toCharArray();
StringBuilder s = new StringBuilder();
int lastCharType = CHAR_TYPE_H; // 上一个字符的类型，这里设置默认值
int currentCharType = CHAR_TYPE_H; // 记录遍历时字符的类型，这里设置默认值
for(int i = 0; i < chars.length; i++) {
// 判断当前字符的类型
if(Character.isDigit(chars[i]) || Character.isLetter(chars[i])) {
currentCharType = CHAR_TYPE_V;
} else {
currentCharType = CHAR_TYPE_H;
}
// 是否与上一个字符类型相同，如果不同则截断，形成字符组，如果相同则不做处理
if (i != 0 && currentCharType != lastCharType) {
strMap.put(s.toString(), currentCharType);
s = new StringBuilder();
} else {
s.append(chars[i]);
}
// 更新lastCharType
lastCharType = currentCharType;
}
// 把每个字符组形成textview，填充进容器（即上文的linearlayout）
// 具体方法参考上文链接，此处省略
for (Map.Entry<String, Integer> entry : strMap.entrySet()) {
String s1 = entry.getKey();
Integer type = entry.getValue();
if (type == CHAR_TYPE_H) {
// 形成横向一字一行的textview
} else {
// 形成纵向显示的textview
}
linearLayout.addView(textView);
}
}
最好做成自定义控件，重复使用简单省事。
有任何疑问，欢迎共同讨论。
