屈指算来,我已经以单字或单词的方式,释解了鲁西南方言二百个字、词了,都是方言雅字。从一开始不会写,到现在不知如何写的进步,得到了学友们的指导和帮助,真的十分感谢。有错误、有失误,有遗憾、有后悔,但绝不放弃。本文说一个鲁西南方言口语中常用到的字“提手加翁”字,我原文写成“攚”字,是错误的,现在改正。
“提手加翁”字,是个古字词,我电脑打不出,见图片1。《康熙字典》说明,此字同“擁”字,没有具体字义解释,但“擁”在《汉典》有“掀卷;裹挟;推送。《宋史•忠義傳一•李若水》‘粘罕令擁之去,反顧駡益甚’,明郎瑛《七修類稿•天地類•金山水》‘潤州大風擁江濤過金山,遂没瓜步,數日江水復平。’”的解释,此字在鲁西南方言读“wěng”或“wong”音。我觉得这个字就是“咱帮忙,把这个地搬车的(平板车)wěng上去”口语中“提手加翁”字,也是“恁还挤嘞,都快把我wěng倒啦”,“恁再哭,就把恁wěng到小黑屋里去,让小鬼来抓你”,“把这堆草wěng到那边的墙底下,在这太碍事啦”等口语中的“提手加翁”字。
“wěng车子”使我想起在鲁西南农村生产队时期,由于我家劳力少,为了多挣工分,当时我也就是十一、二岁吧,每到了星期天,就参加队里的劳动。印象深的是有一次我拉地搬车的往地里运粪,到了一个土坡,拉不动呀,我拼命往前拉,车子就是不动,还往后打出溜,这时候,都是老少爷们帮俺wěng车子上岗的。我心里一直感激,感谢他们关键时刻帮自己一把。
现在,我感谢学友们,您在我码字的时候,给于我的支持,wěng我一把,使我老汉迈过不少坎。上个月初,我在公园遛弯,见到同种花蕾数不清,但有一颗紧靠树干的花蕾,靠树干挡寒风,竟然开花了,心有所动,为此写了一首“花叹”诗--同种花蕾上万颗,树干庇佑开一朵。腹有诗文如何用,成功还须贵人托。所以学友们就是俺的贵人,“托”或“wěng”了俺一把。