这年头,凡是有点名气的剧集,甭管来自哪国,都有可能被我们拿来翻拍,但粉丝们并不会因为原版的名气就买账。
想想当初内地版《深夜食堂》播出时大家是何种反应……
其实观众对翻拍的排斥不无道理——因为大多数经典剧集一拿到内地“翻拍”就变味儿了。
比如张一山主演的这部《柒个我》,就是翻拍自韩剧《Kill me Heal me》,本来对剧集充满期待的观众在看到最近放出的海报和预告后……真心再无多看一眼的欲望。
韩剧《Kill me Heal me》讲述了拥有七重人格的财阀三世车度贤(池城饰)和他的秘密女主治医生吴悧珍(黄正音饰)的治愈系、搞笑、浪漫、爱情故事。
剧中伴随着治疗逐步揭开的残酷家族史,以及男主角的主人格和他的六种交替人格为了占据自己的身体和时间而展开的争夺战,上演了一系列惊心动魄,欢天喜地,又潸然泪下的故事。
剧集播出后在豆瓣获得了8.8分的高度认可,男演员池城对多重人格的演绎更是得到了满满的好评。
媒体和专业心理学家都给出了超高的评价:
“以往题材涉及多重人格时主题设定多为悬疑、惊悚片,但《Kill Me Heal Me》则融入浪漫治愈和喜剧元素,以轻松手法让观众接触不寻常的“病症”。”
“让我不敢相信在这短短20集里,就能完成这样高品质的作品。我认为这是在我的人生里不可或缺的一部电视剧。”
本次翻拍,内容基本是换汤不换药:
神话集团的继承者、娱乐公司副总沈亦臻(张一山饰),因为某段缺失的童年记忆,而罹患多重人格障碍,罕见地拥有七重人格。因为多重人格的关系,沈亦臻的人生充满了坎坷和危险,事业也止步不前。
积极、开朗、善良的心理医生白欣欣(蔡文静饰)与他相识后,阴错阳差地成秘密主治医生。
在白欣欣的帮助下,沈亦臻渐渐重拾勇气,直面自己所遗失的痛苦记忆,并凭借开朗的态度、过人的勇气和自身的能力,真正成为神话集团合格的继承者。同时,实现了和白欣欣共同的救赎。
最终,沈亦臻的多重人格被治愈,他也收获了爱情、事业与梦想。
本剧最值得一提的可能就是作为90后演技扛把子的张一山,挑战男一号到男七号,上演分裂式演技,让人不免有些小期待。
随着最近曝光的《柒个我》角色海报,我们一起来认识一下张一山的七种人格:
继承人沈亦臻,是原剧中的车度贤;
暴力人格崔皓月,原剧中的申世奇;
自由人格朱长江,原剧中的佩里朴;
忧郁人格莫晓俊,原剧中的安耀燮;
少女人格莫晓娜,原剧中的安瑶拉;
神秘人格X先生,原剧中的Mr.X;
幼年人格星星,原剧中的NANA。
讲真。我对张一山没意见,如此分裂的角色也只有他敢演了。
但瞅瞅这突兀的画风,真的不是得罪造型师啦?好好一部高大上的电视剧愣是整出了乡村爱情的感觉……
还有各位导演制作人,咱能不能不要看到外国有个啥好题材的就拿过来翻拍,如果是这种水准的话翻拍还有劲吗?意义何在?
最后,虽然很为张一山的造型担忧…但我更担心他能否超越池城。倒不是担心他的演技,只是池城的七重人格真心已经演到极致了……