公冶长第五（主要讲评价古今人物及其得失）

每日《论语》编辑：曹友宝

5.1【原文】

子谓公冶长：“可妻也。虽在缧绁之中，非其罪也。”以其子妻之。

【译文】

孔子评论公冶长说：“可以把女儿嫁给他，他虽然被关在牢狱里，但这并不是他的罪过呀。”于是，孔子就把自己的女儿嫁给了他。

5.2【原文】

子谓南容：“邦有道，不废；邦无道，免於刑戮。”以其兄之子妻之。

【译文】

孔子评论南容说：“国家有道时，他有官做；国家无道时，他也可以免去刑戮。”于是把自己的侄女嫁给了他。

5.3【原文】

子谓子贱：“君子哉若人！鲁无君子者，斯焉取斯？”

【译文】

孔子评论子贱说：“这个人真是个君子呀。如果鲁国没有君子的话，他是从哪里学到这种品德的呢？”

5.4【原文】

子贡问曰：“赐也何如？”子曰：“女，器也。”曰：“何器也？”曰：“瑚琏也。”

【译文】

子贡问孔子：“我这个人怎么样？”孔子说：“你呀，好比一个器具。”子贡又问：“是什么器具呢？”孔子说：“是瑚琏。”