很多大神的荐书单都有《了不起的盖茨比》的书名。于是当我在新华书店看见这本由邓若虚转译的村上春树的版本，也不顾这是图书馆里唾手可得的书便毅然决然地买下了。虽然不能有钱就是任性，但可以体验一下没钱也能随性。
这个版本的前18页是村上春树写的关于译《了不起的盖茨比》的前序，题为《身为翻译者，身为小说家》。我按捺住直奔《了不起的盖茨比》的正文的冲动，耐心地看完前序，才小心翼翼揭开这部伟大作品的面纱。
村上春树多次在前序中提到作品语言华丽，甚至首尾部分“都美得令人窒息”。但我觉得本书语言的华丽和精妙程度却不及《简爱》，后者读起来更带感，更似一种享受。当然，造成本人与村上春树对《了不起的盖茨比》的语言文字的不同看法可能是我读的是转译版，而非直译版或原著。接下来我有必要去试着读读原著——购此书赠送的另一本英文版本——也许是村上春树读的版本，去领略斯科特·菲茨杰拉德杰出作品《了不起的盖茨比》的语言文字的魅力。
作品的开篇毫无赘言地说明作者的代言人尼克·卡拉韦能得到怪诞的人的信任的特质是：不妄加评论任何人。这为他日后得到盖茨比的信任埋下伏笔。
盖茨比的出现可谓“千呼万唤始出来”，在他真正露面前可不谓是流言蜚语满天飞。宾客肆意地猜测他的身世、经历，疑惑他巨额财富的来源。但盖茨比从始至终都未对谣言说明过什么，也许他不在乎别人怎么看他。
本书以“了不起的盖茨比”命名，我最感兴趣的是盖茨比如何地了不起。关于盖茨比的不凡，首先攫获我眼球的事是他赔偿客人露西尔的礼服——被椅子划破了，他询问她的姓名、地址，而后让克罗里公司寄给她全新的晚礼服。这显示盖茨比良好的教养，以及待人接物真情实意。
盖茨比最了不起的是他始终坚持自己的爱情理想，无论贫穷，无论富贵。但这样的执著是一把双刃剑，最终招致他被杀害。他所做的一切都是为了心目中的女神黛西：为了再与她相见，他结识了尼克；为了不让人对黛西指指点点，他解雇了会“说三道四”的佣人；为了不让黛西身陷囹圄，对她开车撞死人一事保密。而现在的黛西却不是原来的黛西，她早把理想丢弃在风中，过着奢华糜烂的生活。与盖茨比玩暧昧，更多是为了报复她丈夫汤姆·布坎南——结婚了还在外面拈花惹草的男人；开着盖茨比的车撞死了默特尔·威尔逊——汤姆·布坎南的情妇，借刀杀人的嫌疑非常大；当盖茨比表示仍然爱她并想有一些更实际的措施时，她的态度变得模糊，不愿给他一个明确的答复，利用盖茨比的目的显而易见。正如尼克所言：他们就是一帮混蛋。但是当局者迷的盖茨比并没有发现黛西的不同，他以为她还像当初那样爱他，于是像飞娥扑火地扑上去。
小说是以盖茨比被枪杀的悲剧收场。寥落的送葬队伍与他生前举办宴会的盛大形成鲜明对比，反映了当时炎凉的世态，揭露了树倒猢狲散的悲剧。
作品对盖茨比如何发家一事着墨不多，让人看完全书都不知道他的巨额财富是如何来的。我想这可能就是作者知识面的缺失，他对如何赚钱也是不甚了解的，更何况是手段并不那么光彩的赚钱方式。
盖茨比举办宴会就是为了他矢志不移的爱情，而往来于他家的宾客更多是为了名利、地位或者直接是蹭吃蹭喝，没有经济上的往来。他的目的跟他们的不一样，就注定了他与他们不会有交集，充其量不过是点头之交，无怪呼他们不来参加他的葬礼，葬礼场面萧条、凄凉成为必然。
盖茨比至死都认为黛西如皎洁的月亮值得仰望，却不知道也许曾经皎洁的月亮已劣迹斑斑，她在他被杀当天仓惶逃离,连他的葬礼也没参加。
看完这本书我唏嘘不已！
当然，这读后感只是我个人的看法，没有掺杂任何人的观点，欢迎交流！
