赤津津的天空,无边无际。
无边无际,赤津津的天空。
我踏山而来,向着太阳奔跑,不顾灼心的饥渴,
只是奔跑,追逐。
在那日落的虞渊禺谷里会有什么?
是否开满了黄色的小花?
那是一种明媚的黄,不似这龟裂枯萎的土地。
若有,我想采些种子回来,
播撒在这黄土地上,
为枯萎添上些许明媚。
那太阳里散发光芒的是谁?
待我赶上,定要好好瞧瞧。
若是那羲和娘娘,定要拜上一拜。
若是那三足金乌,定要借来那射日之箭,
插进它的心脏,
用那绽放着炙热光芒的血,灌溉着久已干裂的土地。
可我又是谁?为何要追赶那太阳?
他们说,我从雷电中来;
他们说,我是他们的首领;
他们说,我叫夸父,是部落的名字,也是我的名字;
他们说,那太阳是世间的“恶”,让大地龟裂,令河泽枯竭;
他们说,我要追赶那太阳,捉住它,扼其光辉。
于是,我发足狂奔,
以为能追回碧蓝蓝的湖泊,青绿绿的草地,
以为能追回流去的快乐,消逝的美好。
于是,我心化桃林……