黄帝内经·灵枢经·正义精讲114
卷二·终始第九
15/22
原文：
补须（“须”字误，当改为“泻”——译者注。）：一方实，深取之，稀按其痏，以极出其邪气。一方虚，浅刺之，以养其脉，疾按其痏，无使邪气得入。邪气来也紧而疾，谷气来也徐而和。脉实者，深刺之，以泄其气；脉虚者，浅刺之，使精气无得出，以养其脉，独出其邪气。刺诸痛者，其脉皆实。
原文译文对照：
~~~~~~~~~~
补须（“须”字误，当改为“泻”——译者注。）：
刺法补泻，必须注意脉气的虚实：
一方实，深取之，稀按其痏，以极出其邪气。
一是脉气方实、脉搏坚实有力的，须深刺取穴；出针后，不要立即按闭针孔，反而要迟按、少按针孔，以使经脉内的邪气尽量泄出至外界。
一方虚，浅刺之，以养其脉，疾按其痏，无使邪气得入。
一是脉气方虚、脉搏虚弱无力的，须浅刺取穴，以养蓄脉气；出针后，须立即按闭针孔，以防止外界邪气侵入经脉内部。
邪气来也紧而疾，谷气来也徐而和。
邪气被针刺所招致时，针下会感到坚紧而疾速；谷气被针刺所引致时，针下会感到徐缓而柔和。
脉实者，深刺之，以泄其气；
脉气盛实、脉搏坚实有力的，应当深刺，以泄出脉中炽盛的邪气；
脉虚者，浅刺之，使精气无得出，以养其脉，独出其邪气。
脉气虚衰、脉搏软弱无力的，应当浅刺，使经脉精气不得外泄，以养蓄脉中的内生正气，仅仅排出脉中的外来邪气。
刺诸痛者，其脉皆实。
针刺各种有疼痛证候的疾病，因其大多由邪气炽盛引起，故其脉象大多坚实有力，故多用泄刺法：深刺针而稀按孔。
~~~~~~~~~~
老黄历择吉，2024.4.27
上一篇：灵枢经正义精讲113
下一篇：灵枢经正义精讲115
推荐：猴子森林114：生财窍门
