detached noticing

“detached”常见的意思是“分离的；独立的；超然的”，“noticing”是“注意；察觉”的意思。

“detached noticing”可以理解为“超然的观察；不带情感色彩的注意”。

这种观察方式强调观察者能够与被观察的事物保持一定的距离，避免受到个人情绪、偏见或先入为主的观念的影响，从而更客观地察觉到事物的细节和本质。

The psychologist practiced detached noticing during the experiment to accurately record the participants' responses without influencing them.

在实验过程中，心理学家进行超然的观察，以便准确地记录参与者的反应，同时不影响他们。

By using detached noticing, the reader can better analyze the characters' motives and actions in the novel without being overly sympathetic or judgmental.

通过采用超然的观察，读者可以更好地分析小说中人物的动机和行动，而不会过于同情或评判。

Detached noticing allows the art critic to focus on the technical aspects of the painting, such as the use of color, composition, and brushstrokes, without being distracted by personal preferences for the subject matter.

超然的观察使艺术评论家能够专注于绘画的技术方面，如色彩的运用、构图和笔触，而不会因个人对主题的偏好而分心。