这几天被视频，音频和原版文字连番轰炸，刷牙洗脸，做饭，吃饭都在听，笔记本放旁边，偶尔停下来做笔记。晚上大脑兴奋地停不下来，中午也睡不着，看着字母我的嘴巴不自觉得动起来，冲动地发音。这种状态是前所未有的，希望能持续下去，支持我有所收获，也第一次挑战这么厚的原版书，庆幸看过了电影，脑袋中不断还原文字展现的场景，也感谢正好听了视频学了点方法，激励我连蒙带猜联想意思，感受原版的魅力。
you could never smell hopelessness on him
（安迪身上的个人魅力让瑞德钦佩，透过瑞德我们看到安迪的无限潜能，也为后面故事的展开做好铺垫。）
Chester said you could hear him even after the door was shut: 'It's my life! It's my life, don't you understand it's my life?'
（安迪被监狱长泼冷水，关小黑屋，刚燃起的希望被扑灭，强烈地不甘心，不屈服，控诉着，表达他并不屈服于命运，监狱不能夺取我的自由，审判也无法剥夺我的清白。）
'When I get out of here,' Andy said finally, 'I'm going where it's warm all the time.'
（冰冷的心，被冤枉的寒意，渴望被温暖包裹，高墙内的畅想，慰藉着安迪，也燃起了瑞德的自由之火）
'You underestimate yourself,' he said. 'You're a self-educated man, a self-made man. A rather
remarkable man, I think.'
（在瑞德唾弃自身，自怨自艾，悲观埋汰自己的时候，安迪高度评价瑞德，让瑞德不敢相信自己竟然有这么多优点，半信半疑，那一晚梦中出现了青青草原，搬开石头拿钥匙的场景。）
'I know that,' he said. 'But it isn't just a piece of paper that makes
a man. And it isn't just prison that breaks one, either.'
（学历不是一张纸，同样的，监狱不能摧毁一个人，透过表面安迪看到瑞德身上的可贵品质，知人善用，这是领导力的体现。还有什么困难能毁灭安迪呢？他身上顽强的品质，积极的心态，温暖的梦想，值得我们每一个遭遇困难的人学习，哪里是深渊，比安迪还高的低谷，凭什么如此容易放弃？）
