64003 李燕芳
《月亮,晚安》
【英】格列布·托罗波夫/著·绘
余治莹/译
这是一本洞洞书,封面一个满月 亮黄 大圆圈,把书名页的标题与作者展示了出来。正文的洞洞也是月亮的形状,从新月一直到满月。洞洞的细节,用波浪线表示在水中的月亮。鱼儿觉得是好吃的蚯蚓,猴子觉得是大香蕉,长颈鹿觉得是好吃的树叶,小老鼠感觉它像奶酪,蜥蜴看着像熟透的果子,猫头鹰仿佛月亮是它的蛋,小松鼠坚信它是金橡子,小猫咪好想喝牛奶,只有小朋友知道月亮就是月亮,该上床睡觉了。一页页月亮渐渐丰盈起来。
温馨的一本晚安故事书,恰逢中秋节,可以与小朋友一同分享下。可以拓展些中秋节的故事,中秋节的由来,吃月饼习俗,团圆的节日,以及闽南博饼的文化。
实践方案:
1,暖场,自我介绍及中秋节由来介绍,月亮形态变化的提问。
2,正文,让小朋友看图观察猜测
3,延伸,中秋节灯笼手工
4,准备月亮形状食物供小朋友品尝
相关绘本:《过中秋》,《中秋节》立体绘本
作者: 格列布·托罗波夫(Gleb Toropov)
英国图画书作家。出生于俄罗斯,11 岁时移居英国。青少年时期,梦想成为职业网球运动员,但大学毕业后却成为了作家。格列布在读大学时开始为电影、电视剧撰写剧本,现在,他把写作和艺术才能投入到童书创作中。《月亮,晚安》是他正式出版的第一本图画书,第二本图画书《盒子的外面》由英国著名插画师派克·宾森绘图。
译者:余治莹
著名儿童文学作家、绘本评论者及翻译家、海峡两岸儿童文学研究会第六届理事长。首都师范大学学前教育学院绘本阅读中心顾问,学校、图书馆、故事妈妈团体、绘本馆等阅读策略培训教师,编辑过上千种绘本及儿童文学作品,译有七十余种绘本。目前在两地三岸推广亲子共读、图画书与少年小说阅读策略。她翻译过六十余本图画书,如《鲸鱼》《我爸爸》《大卫,不可以》《亲爱的小鱼》《跳舞》及《派弟是个大披萨》等。著有《爱说事的熊猫》《不一样的毕业礼物》《恐龙妈妈的宝贝蛋》《乌龟家族爬呀爬》《面具村》等二十余本图画书。