Mulan

《花木兰》

Day1

（00'00'00-00'03'03）

Mulan D1 双语台词

Part 1 生词打卡

attack /ə'tæk/ n. 袭击

Hun /hʌn/ n. 匈奴

defense /dɪ'fɛns/ n. 防卫

Highness /'haɪnɪs/ n. 陛下

conscription /kən'skrɪpʃən/ n. 征兵

reserve /rɪ'zɝv/ n. 储备军

recruit /rɪ'krut/ n. 新兵

Majesty /'mædʒəsti/ n. 皇上

troop /trup/ n. 军队

take a chance 冒险

grain /ɡren/ n. 谷粒

tip /tɪp/ v. 使倾斜

scale /skel/ n. 天平

victory /'vɪktəri/ n. 成功

defeat /dɪ'fit/ n. 失败

Part 2 台词学习

-Guard: We're under attack! Light the signal! Now all of China knows you're here.

匈奴入侵，快点烽火！现在全中国的人都知道你来了。

attack /ə'tæk/ n. 袭击

-Shan Yu: Perfect.

好极了。

-General Li: Your Majesty, the Huns have crossed our northern border.

启票皇上，匈奴已越过北方边界。

Hun /hʌn/ n. 匈奴

-Chi Fu: lmpossible. No one can get through the Great Wall.

不可能，无人能越过长城。

-General Li: Shan-Yu is leading them. We'll set up defenses around your palace immediately.

他们由单于领军。我们马上派兵保卫皇宫。

defenses /dɪ'fɛns/ n. 防卫

-Emperor: No. Send your troops to protect my people. Chi Fu.

不，派你的军队保护朕的子民。赐福。

-Chi Fu: Yes, Your Highness?

是，皇上。

Highness /ˈhaɪnɪs/ n. 陛下

-Emperor: Deliver conscription notices throughout all the provinces. Call up reserves and as many new recruits as possible.

通令全国各地征召壮丁，紧急召集所有军人回营服役。

conscription /kən'skrɪpʃən/ n. 征兵

reserve /rɪ'zɝv/ n. 储备军

recruit /rɪ'krut/ n. 新兵

-General Li: Forgive me, Your Majesty, but I believe my troops can stop him.

皇上，恕臣直言，我相信我的军队就能阻挡单于。

Majesty /'mædʒəsti/ n. 皇上

troop /trup/ n. 军队

-Emperor: l won't take any chances, General. A single grain of rice can tip the scale. One man may be the difference between victory and defeat.

朕不能冒这个险，将军。小兵也会立大功。有时候，一个人可能就是成败的关键。

take a chance 冒险

grain /ɡren/ n. 谷粒

tip /tɪp/ v. 使倾斜

scale /skel/ n. 天平

victory /'vɪktəri/ n. 成功

defeat /dɪ'fit/ n. 失败

Mulan D1 晨读打卡

Step 1 每日精听

-General Li:       , Your Majesty, but I believe my troops can stop him.

-Emperor: l won't take any       , General. A single grain of        can tip the scale. One man may be the        between victory and       .

参考答案

Forgive me

chances

rice

difference

Defeat

Step 2 晨读讲解

-General Li: Forgive me, Your Majesty, but I believe my troops can stop him.

-Emperor: l won't take any chances, General. A single grain of rice can tip the scale. One man may be the difference between victory and defeat.

参考翻译

-皇上，恕臣直言，我相信我的军队就能阻挡单于。

-朕不能冒这个险，将军。小兵也会立大功。有时候，一个人可能就是成败的关键。

精华笔记

1. Your Majesty

陛下，皇上

eg：Your Majesty, I didn't do anything wrong.

陛下，我什么坏事都没干。

2. troop

a group of soldiers 军队

eg：Where is his troop heading?

他的军队要去哪里？

3. take a chance

冒险

eg：I'm gonna take a chance on you.

我想在你身上冒险试一试。

Don't take any chances.

别存侥幸心理。

4. grain

谷粒

eg：a grain of rice 一粒米

5. tip

倾斜

eg：They tipped the boat.

他们把船给打翻了。

She tipped her head to the side.

她把头歪向一边。

6. scale

天平

7. victory

胜利

8. defeat

失败

Step 3 发音拆读

Flow

-General Li: Forgive me, Your Majesty, but^I believe my troops can stop^him.

-Emperor: l won't take any chances, General. A single grain^of rice can tip the scale. One man may be the difference between victory and defeat.

Words Of The Day

Majesty /'mædʒəsti/【脸疼音】 n. 皇上

troop /trup/【乌贼音】 n. 军队

grain /ɡren/【累了音】 n. 谷粒

scale /skel/【累了音】 n. 天平

tip /tɪp/【军训音】 v. 使倾斜

victory /'vɪktəri/【军训音】 n. 成功

defeat /dɪ'fit/【微笑音】 n. 失败