《惜别的海岸》这首歌到底是国语版好听呢，还是闽南语版好听？今天我就跟大家来探讨一下
这首歌的原版呢，是闽南语的，演唱者是闽南歌曲天后江蕙，这个名字内地很多朋友可能不太熟悉。
可是她在台湾在闽南，在全球闽南语圈子里的名气与邓丽君小姐是并驾齐驱的，甚至在闽南啊，有些年纪大的人不一定知道谁是邓丽君，但是却人人知道台湾的歌手江蕙，人称“二姐”。
江蕙的经历多少有点像香港的梅艳芳，都是家境贫寒，都是跟姐姐一起从小就登台卖艺，属于那种功
底深厚的职业唱将，而且年龄上来说他和梅艳芳也只相差一岁，真的很巧合。
江蕙，本名江淑惠，1961年9月1日出生于台湾省嘉义县，中国台湾台语女歌手。 1981年，以本名“江淑惠”发行日文专辑《东京假期》正式出道；1984年，发行台语专辑《惜别的海岸》开始走红；
这个时候的江蕙虽然只有20岁，但是歌艺已经是登峰造极炉火纯青了，优美的旋律加上她那行云流水般宛转悠扬的演唱，惜别的海岸，迅速红透了半边天。
1987年龙飘飘就翻唱了这首歌的国语版，这才被内地听众所熟悉，由于惜别的海岸原版就是闽南语的。
所以我个人觉得呢？他的闽南语版是最符合创作者意愿的，那从演唱者的角度上来说，唱闽南语呢，
更加会顺畅优美，但是由于拐弯的地方太多了，他的演唱难度比国内版要大很多。
好了，让我们一起欣赏这篇歌词，感受其中动人的旋律。我是铮唱流行乐，欢迎大家关注评论，共同探讨众多歌曲背后的故事。特别感谢@安东尼大叔
作词:董家铭
董明正
作曲:董家铭
董明正
台语原唱：江蕙 年份：1984年
为着环境未冻来完成 彼段永远难忘的恋情
孤单来到昔日的海岸 景致犹原也无改变
不平静的海涌声像阮不平静的心情
啊~离别的情景浮在眼前
虽然一切拢是环境来造成
对你的感情也是无变
我也永远期待着咱的幸福的前程
国语歌词
作词：陈欣 作曲：董家铭
董明正
国语原唱:龙飘飘
专辑：专辑：《心上人》
年份:1987年
苦涩的海风静静地吹送
海面一片朦胧何处有你影踪
远处汽笛声声夹着海浪声
催老我美丽的人生
想起过去的岁月里
在这残旧的海岸上
和你朝朝暮暮看日落又日升
虽然你不在我身边
对你的情意永在我心田
此情此景，旧日的爱
只有挥手说再见收起
