鸣凤在竹，白驹食场。
化被草木，赖及万方。
凤：传说中的一种鸟，雄性称为凤，雌性成为凰。据说凤凰只吃竹子，而且只栖息在梧桐树上。
白驹：白色的小马。
化：教化，变化，改变。
被：通"披"，指泽被、覆盖。
草木：一草一木，这里指万事万物。
赖：依赖，仰仗。
万方：这里泛指一切众生、百姓。
说明：前面说到实行"王道"后，天下一片太平的情景，这里四句便是对这一情景和"王道"的称赞。
古人认为像凤凰、麒麟、龙这些珍禽异兽，在实行仁义道德的太平盛世会出现。这些神兽，虽然人们没有亲眼见过，但历史书上却记载了不少朝代都曾出现过。
到这里，《千字文》不仅向我们展示了宇宙初期的景象，还向我们介绍了人类社会早期的物质文明和政治制度等。接下来《千字文》便把重点放到了人身上，向我们讲述了如何认识自己，如何为人处世，如何使自己成才的道理。
白话：传说中的珍禽凤凰，在竹林中欢快地鸣唱，白色的小马驹在草场里自由自在地吃草。
贤明君主仁义道德的教化，泽被大自然的一草一木；王道统治的恩泽，遍及四面八方的众生百姓。
