故事发生在19世纪70年底到20世纪到来的时间段,主要情节都发生在阿富汗,背景就是阿富汗战争,其中还有部分发生在美国和巴基斯坦。
说实话,因为之前看的书主要都是中国当代文学以及部分日本当代文学,比较少阅读其他的外国文学,特别是阿富汗作家的作品,之前也没有相关文化的了解,说实话一开始阅读起来没有很流畅,不能说翻译得不好,只能说风格不同。但是慢慢读下来的时候,会发现《追风筝的人》整个故事真的是跌宕起伏,读到后面真的是扣人心弦,这也是作者卡勒德•胡塞尼叙述的厉害之处吧!
先说下故事的大概背景,1973年阿富汗发生政变,推翻了1933年-1973年长达40年的查希尔国王的统治,从此阿富汗民间反抗力量不断变大,包括苏联的干政,让阿富汗变得越来越不稳定,最终在1979年12月苏联进军阿富汗,从此阿富汗战争爆发,但由于圣战者的极力抵抗,到1989年苏联撤军。紧接着阿富汗进入内战,期间还包括塔利班的成立,让阿富汗陷入长旧的战乱之中。
书中还说到了阿富汗的人种与宗教,主要是两个主要人种:普什图人和哈扎拉人,其中普什图人信奉什叶派的伊斯兰教,而哈扎拉人则是逊尼派,由于种族歧视,哈扎拉人经常收到特殊对待,甚至不被认为是穆斯林,关于宗教信仰以及种族歧视相关的了解不多,这里我也不多说。
故事的情节循序渐进,作者花了很大的篇幅来叙述和铺垫,让整个故事情节迭代起伏,也使得书中各个人物特性鲜明,包括书中有许多前后呼应,前后对比的情节,也让人不得不佩服作者的高明之处。
故事主人公阿米尔出生在喀布尔的一个富有家庭,妈妈因为难产而离去,爸爸是一个商人同时乐于帮助他人有很高的威望,爸爸和仆人阿里一起长大情同手足,而阿米尔和仆人阿里的孩子哈桑也是一起长大,哈桑生下来的时候就是兔唇,虽然是少爷与仆人的关系,但是她们就和兄弟一般,一起玩耍,喜欢同样的故事,一起打牌,一起放风筝。
爸爸比较平等地对待两个孩子,出去玩的时候带上阿米尔的同时也会带上哈桑,因为主仆的关系,这让阿米尔有些不满,其实现在看来,换成其他的孩子也是一样,都想单独占有父母的爱,即使是亲兄弟之间也会有这种嫉妒,更何况是主仆的关系。哈桑对待阿米尔少爷是忠心耿耿,唯命是从,并且从心底里把阿米尔当做真心的朋友;而阿米尔其实也是想有把哈桑当成朋友,但是由于周围人对哈桑以及阿里的歧视,包括爸爸对待哈桑的嫉妒,加上主仆关系,阿米尔其实有点瞧不起哈桑,也会取笑哈桑。
一次偶然的事情改善了两个孩子的关系,就是两个人遇到拉赛夫的欺负,拉赛夫是当地的一个混混,他父亲和阿米尔的父亲是朋友,但是他打心底歧视哈扎拉人,并且有一个不锈钢拳套专门欺负弱小。而当他想欺负哈桑的时候,阿米尔同时也是害怕,不敢为哈桑出头,但是哈桑从小就是一个弹弓高手,他用弹弓瞄准拉赛夫眼睛喝住了他并让他离开,这件事改善了两个小伙伴的关系,但同时为整个故事埋下长久的伏笔。
阿富汗当地有一种孩子间的游戏,就是斗风筝,孩子们用自己的风筝把别人的风筝割断为胜利赢得荣耀,而追到掉下的风筝的人同样赢得荣耀,一场风筝比赛中最重要的就是最后两只风筝,一个放风筝的人和一个追风筝得人。
在阿米尔13岁生日前夕,阿米尔和哈桑参加了风筝比赛,最终阿米尔战胜最后一只风筝,赢得了胜利,哈桑一直是追风筝高手,为了阿米尔少爷去追最后掉下来的那只风筝,而故事也进到了第一个转折的地方,哈桑追风筝回来的时候遇到了阿赛尔,可怜的哈桑啊,为了保护阿米尔少爷的风筝,真的是"为你千千万万遍",最终哈桑在拉赛夫的威胁下受到了性侵猥亵,这对一个小男孩将会是一辈子的心里阴影,而这一切的一切都被前来寻找哈桑的阿米尔看在眼里,但是由于自身的懦弱,不敢挺身而出,最终没有拯救哈桑,从此在心理埋下心理创伤,而这个创伤最终花了20多年的时间才弥补上。
从此,阿米尔的心理阴影让他再也无法面对哈桑,哈桑也变得沉默寡言,最终阿米尔设局在哈桑的草席下放了一笔钱嫁祸于哈桑,让哈桑和阿里离开了他们家,而爸爸从这个时候也不怎么开心过了。紧接着就是战争的爆发,爸爸带着阿米尔到了美国逃避战争。
爸爸和阿米尔到美国过着比较辛苦的日子,爸爸在加油站上班,还有贩卖二手商品等等,不过在此期间,阿米尔取了阿富汗将军的女儿索拉雅,而阿米尔从童年就一直的天赋——写作,让他成为了一名作家,有了不错的收入,虽然爸爸的离开让阿米尔受了不少打击,因为少去了人生道路上的指明灯,不过也和索拉雅过上了幸福的日子。
时间来到了2001年,拉辛汗的一个电话打破了阿米尔平静的小日子,也让他敢于面对童年的心灵创伤,走上了赎罪之路。拉辛汗是爸爸的朋友,也是书中我认为最关键的人物,也是我最欣赏的人物,他也是唯一知道所有事情的人,同时从小鼓励阿米尔写作,阿米尔也是打心里尊敬的人。
拉辛汗告诉了阿米尔一个他未曾知道的秘密:他和哈桑是同父异母的兄弟。他的爸爸和阿里的妻子生下了哈桑,所以,一切的一切都明白了,父亲之所以会如此特别对待哈桑,甚至为哈桑的兔唇请医生做整容手术恢复,甚至原谅哈桑被嫁祸的偷窃,因为爸爸说过:没有比盗窃更十恶不赦的了,而这一切对于爸爸来说,他就是那个盗贼,他盗走了阿里的妻子,他盗走了哈桑的权利,他应该和阿米尔一样的权利。爸爸可能也是因为这些事情,从此乐于助人,修孤儿院,得到他人的尊敬。
得知真想的阿米尔一开始是没法接受的,而拉辛汗告诉他,哈桑已经在战乱中死去,指留下一个孩子在阿富汗,这个孩子名字叫索拉博,来自于他和哈桑最喜欢的故事《沙纳玛》中的英雄人物,并且想起来童年的心理阴影,最终阿米尔决定走上赎罪之路。
在去阿富汗寻找索拉博的路上,也发生了许多故事,目睹了战争的残忍,以及战争给人们代理的恐慌,阿米尔的所作所为也让一开始瞧不起阿米尔的司机法里德转变为尊敬,而万万没想到而是索拉博竟然在塔利班一个官员的手里,而这个官员正是他和哈桑童年时的阴影——拉赛夫。不过这个时候阿米尔没有再和童年一样选择逃避,而是直接面对,拉赛夫选择了一种单挑的方式,你死我活的决斗,如果阿米尔赢了才能带走索拉博,而可怜的阿米尔当然不是不锈钢拳套的对手,最终是索拉博的一发弹弓打在了拉赛夫的眼睛上他们得以逃脱。
由于索拉博由于战争,在孤儿院和在拉赛夫的阴影下留下了不可磨灭的创伤,在引渡回美国的期间差点自杀身亡,虽然肉体拯救回来了,但是精神没能拯救回来。而阿米尔为了修复索拉博的心理创伤,做了诸多努力,包括给索拉博讲索拉博的故事等。最终索拉博的微笑在斗风筝的过程中恢复了,而阿米尔也像那时候哈桑一样,激动得跑去追风筝,到此故事结束,阿米尔终于成为了父亲认为的阿富汗男人。
整本书读下来简直是酣畅淋漓,特别是情节上的转折,包括书中对战争的描述,最宗教的描述,最阿富汗风土人情的描述都是我之前从未阅读过的,所以整本书给我一种比较鲜明的新鲜感,可能是我的阅读量还不够吧,哈哈。
个人理解,风筝,在书中是一个前后呼应的线索,风筝在读者心中可以是各种东西,可以是亲情,可以是友情,也可以是爱情等等。而对于阿米尔来说,就是一种赎罪,追风筝的人,同时也是在追求自己心中的追求,追求自我价值。
一千个读者一千个哈姆雷特吧,书中有多处首尾呼应和明暗的对比,首位对比我认为让整个故事更具戏剧性,也更把剧情突出出来:
- 追风筝的人,第一次是哈桑为你千千万万遍,从此阿米尔陷入心灵愧疚,而同样的,第二次是阿米尔为索拉博追风筝,让阿米尔从阴暗中解脱
- 哈桑用弹弓瞄准拉赛夫的眼睛威胁拉赛夫,而让哈桑最终受害,而时隔多年,哈桑的儿子用弹弓打爆拉赛夫的眼睛,让他逃离拉赛夫的魔爪,看的时候内心甚是激动
- 阿米尔在与拉赛夫的搏斗中把上嘴唇打裂了,像极了哈桑修复之后的兔唇,这也许就是命运吧,好像就想让他们兄弟共同对抗拉赛夫似的
- 阿米尔两次面对拉赛夫的前后对比,从躲在角落到赤手空拳的相对,这也是阿米尔的成长,他终于敢于去面对心理的阴影,从此不在懦弱,战胜自己
- 阿米尔两次在草席下放钱,第一次为了嫁祸哈桑,已让自己能够逃避心理阴影,第二次是目睹了战争的残忍,对他人的施舍,也是一种救赎
其实,整个故事整理来看,爸爸与阿米尔一样,他们都在赎罪,他们都在为自己所犯下的行为在做自我救赎。书中包含各种情感,有友情,有亲情,有爱情等等,同时还包含对种族歧视,宗教信仰的描述,还有最战争残酷的描写使得这本书在不缺乏故事叙事性的同时提高了这本书的价值,除了故事本身带来的价值的同时,也让人们关注到了阿富汗战争给人们带来的影响,以及战争的残酷,以及人性的黑暗和社会的不公,和平不易,珍惜和平。