禹锁蛟龙
水兽好为害，禹锁于军山①之下，其名曰无支祁②。其形若③猿猴，金目雪牙，轻利④倏忽⑤。
——《山海经》
禹锁蛟龙
注释
1.军山：上古山名。 2.无支祁[wú zhī qí]：中国神话中的水怪。 3.若:像。 4.轻利：轻快。 5.倏忽[shū hū]：很快地。
上古水怪
译文
水怪喜欢为害一方，大禹把它锁在军山下面，它的名字叫无支祁。它的形状像猿猴，金色的眼睛，雪白的牙齿，（行动）很轻快。
无支祁
知识链接——
“孙悟空”的原型——上古水怪“无支祁”
无支祁[wú zhī qí]是尧舜禹时期的奇妖，也是我国有史以来最有神通也是最有影响的第一奇妖。巫支祁出生在豫南桐柏山中的花果山，为天生神猴。后娶龙女为妻，生了三个儿子，都是神通广大的魔头。他自为淮涡水神，在淮河中建有龙宫，其势力波及黄河中下游和长江中下游。
他的形状像猿猴，塌鼻子，凸额头，白头青身，火眼金睛。他的头颈长达百尺，力气超过九头大象，常在淮水兴风作浪，危害百姓。大神禹治淮水时，无支祁作怪，风雷齐作，木石俱鸣。禹很恼怒，召集群神，天神庚辰（一说应龙）擒获了无支祁。无支祁虽被抓，但是谁也管束不住。于是禹用大铁索锁住了他的颈脖，拿金铃穿在他的鼻子上，把他镇压在淮河荆山脚下，从此淮水才平静地流入东海。
