六、保卫标点
一向以浪漫、高雅著称的法国人发起了一个听上去高雅、浪漫的运动——保卫分号。
分号,还需要保卫!是不是太夸张了?这是腾小追听到这个消息的第一反应。
可是法国人不这么看。
法国人傲着呢,有点瞧不起英语,认为法语才是最高贵的语言。尤其是近年来英语中标点符号滥用的情况比较严重,让法语也受了影响,法国人更不满了。他们发现,作家、媒体在语言表达上越来越简化,标点符号使用越来越不规范,像分号这种本来就不常用的标点,在语言表达中都快绝迹了。就连一些专业的文字工作者都不清楚分号的用法。
于是,法国人发起了拯救分号行动。
这些老外就会小题大做!腾小追有点不以为然,但他还是很高兴,因为他可以趁这个机会去法国采访,游览一下法兰西的风光。
可能是最近采访标点世界太投入了,来到法国,风光没看到什么,却看啥都是标点。那高高的埃菲尔铁塔像一个巨大的叹号,凯旋门像倒扣的半个方头括号,卢浮宫金字塔像立在那儿的半个书名号……
法国人对标点的重视让腾小追有点吃惊。他采访的人,从专家学者到普通公众,都一再强调标点的重要作用,表达了拯救标点、规范使用标点的愿望。
法国作家克劳德说:“标点能让你在一长串的思绪中喘一口气,被标点符号分开的短句更能直接明了地表达意思,这也正是现代社会人们所需要的。”
著名语言学家阿兰·雷说:“标点符号超越了政治流派,他不分左派右派。对我来说,它就是一个合理的标点符号。”
赛威专门写了一本书叫《标点的艺术》,他对分号的处境感到担忧:“分号像珍惜动物一样濒临灭绝,作家恐惧用它,报纸也尽可能地避免用它,这是一种悲哀。现代作家中很少再有人会使用分号。”
“那么如何保卫分号,如何改变分号的处境?”
回答腾小追的问题前,赛威打开电脑,让腾小追看一条新闻。新闻说,法国总统在爱丽舍宫签署了一项拯救标点符号的法令,要求在日常文字表达中,分号至少要被使用3次。
“啊!连总统都参加了拯救标点行动!”腾小追又一次感到意外,同时还有疑惑,“这法令是不是管得太细了?标点使用几次它都要管?”
赛威狡黠地一笑,指着网页上的日期说:“看看时间。”
“4月1号!”腾小追恍然大悟,“这是一个愚人节玩笑!”
原来这是一些偏爱分号的法国人搞的一个恶作剧。不过还真引起了不少人的注意。
腾小追心想,虽然这只是一个玩笑,还是看出了法国人的良苦用心。
腾小追“保卫分号”的稿子发出去之后,他陆续接到一些消息,许多国家相继开展了保卫运动。
着重号国发起了“保卫着重号”运动。
连接号国发起了“保卫连接号”运动。
间隔号国发起了“保卫间隔号”运动。
专名号国发起了“保卫专名号”运动。
分隔号国发起了“保卫分隔号”运动。
腾小追发现,发起运动的这些标点基本上都是不太常用的,有的都快被人遗忘了。腾小追知道,有人就常常把连接号和破折号搞混,也不清楚间隔号和分隔号是两种标点,更没听说过还有一种标点叫专名号。这些标点大多数时间都呆在角落里,无所事事,无人问津。现在,赶上拯救标点运动,正好是一个机会,它们肯定要借机造势,引起人们的关注,来改变自己的生存状态。
保卫标点、拯救标点运动逐渐热起来了,不光是那些不常用、非主流的标点,就连标点世界的一些主力,也在担忧自己的地位,标点世界里好像笼罩着某种忧虑。
因为进入网络时代,人们的书写习惯、书写方式都变了,年轻人越来越多地在电脑上、手机上写东西,他们只顾简单、快捷,许多人都懒得使用标点符号了。
腾小追听说,这种风气也影响到了专业作家。现代美国文学当中,逗号的使用频率明显降低,有一个美国学者宣称,逗号在互联网时代已经过时,即使不用,也不影响表述清晰。他还打比方说,逗号的没落就像“氢氧发生化学反应变成水”,不需要理由。
英国莫德林学院英国语言文学教授霍罗宾也认为,减少使用标点是网络及短信时代的趋势。
在中国,有人写书已经不用标点了。
腾小追看过80后作家安东尼的一本书,里面很少有标点。安东尼在青少年中有大量读者,他的书出版后,有许多人模仿这种写法。
对标点世界来说,这些可不是什么好消息。面对新的形势,面对网络时代的挑战,标点各国决定召开一次联合国大会,研讨对策,保卫标点。