"And if it were, Mercedes, poor and lone as you are, you suit me as well as the daughter of the first shipowner or the richest banker of Marseilles! What do such as we desire but a good wife and careful housekeeper, and where can I look for these better than in you?"
“而且，梅赛德斯，即使你贫穷孤独，你也会像马赛的第一位船主或者是最富有的银行家的女儿一样与我相配！像我们这样的人除了渴望一位好的妻子和细心的管家还渴望什么呢？而且哪里还能找到比你更好的人选呢？”
文章中的英文部分来源于英文原著《基督山伯爵》
