黄帝内经·灵枢经·正义精讲235
卷五·杂病第二十六
5/5
原文：
顑痛，刺足阳明曲周动脉见血，立已；不已，按人迎于经，立已。
气逆上，刺膺中陷者与下胸动脉。
腹痛，刺脐左右动脉，已刺按之，立已；不已，刺气街，已刺按之，立已。
痿厥，为四末束悗，乃疾解之，日二，不仁者十日而知，无休，病已止。
哕，以草刺鼻嚏，嚏而已；无息而疾迎引之，立已；大惊之，亦可已。
原文译文对照：
~~~~~~~~~~
顑痛，刺足阳明曲周动脉见血，立已；不已，按人迎于经，立已。
腮部疼痛，当泄刺下颌骨之弯曲处的穴位——足阳明胃经之颊车穴，放出其中瘀血，当时就能止痛；如果刺后未能止痛，就按摩足阳明胃经本经上的人迎穴，浅刺该穴之表皮浮络放血，注意要避开主动脉（不可刺中主动脉），可以当即止痛。足阳明胃经循颊上耳前，过上关穴，循发际至额颅，故顑痛取之。
气逆上，刺膺中陷者与下胸动脉。
气逆上冲，可取刺胸部两旁膺区诸肋骨间下陷之处的动脉——足阳明胃经之气户穴、库房穴、屋翳穴、膺窗穴，以及下行入胸的动脉——手太阴肺经之云门穴、中府穴。足阳明胃主谷气，手太阴肺主宗气、主肃降。故气逆取之。
腹痛，刺脐左右动脉，已刺按之，立已；不已，刺气街，已刺按之，立已。
腹部作痛，当取刺肚脐两旁的搏跳血脉——足少阴肾经之肓俞穴、足阳明胃经之天枢穴、足太阴脾经之大横穴，刺后立即按摩刺所，则腹痛可止；如若不能止痛；再针刺腹部气街（气街，指经气纵横汇通的共同道路，有三重含义：一是“气街理论”之气街，指人体经气纵横汇通、聚集循行的共同道路，分别位于头、胸、腹、胫四部；二是气冲穴的别名，为胃经经穴，主治腹痛、阳痿、阴肿、疝气、月经不调、不孕等；三是指气冲穴体表部位，位于腹股沟动脉搏动处。——译者注），即针刺腹区自肚脐横平线往下、至曲骨穴横平线往上，此二线之间的一切有痛感或气逆感之穴位。出针后按摩刺所，立即就能止痛（天枢穴、气冲穴，可灸不可刺，即仅能浅刺该处之表皮浮络，决不可深刺，以免刺中经脉——译者注）。
痿厥，为四末束悗，乃疾解之，日二，不仁者十日而知，无休，病已止。
痿厥病，即四肢部肌肉痿软不得力、经气厥逆的疾病。治疗时，应当将患者四肢束缚起来，待病人感觉气闷，就立即解开，每天两次；对待四肢部麻木不仁、不知痛痒的患者，如此治疗十天，也会开始恢复感觉，不可中途终止，须一直持续治疗，直到病愈。
哕，以草刺鼻嚏，嚏而已；无息而疾引之，立已；大惊之，亦可已。
呃逆症，即打嗝不停，可用草伸进患者鼻孔，刺激鼻黏膜，使患者打喷嚏，打完喷嚏，呃逆就止住了；或令患者在即将呃逆时，立即闭住呼吸，以使呃逆之气能随着闭气恢复而自然呼出，这样就，很快就止住了呃逆；或者，设法令患者猛然受到惊吓，也可以立即止住呃逆。
~~~~~~~~~~
老黄历择吉，2024.8.3
上一篇：灵枢经正义精讲234
下一篇：灵枢经正义精讲236
