如果你读过《水浒传》原著，并且看过央视版和张涵予版的电视剧《水浒传》，你会发现，央视版的电视剧70%和原著都不一样了，张涵予版稍微好一点，但还是有大量改动。这里主要有几个问题。
一是，书中的某些叙述实在不适合电视剧改编，比如央视版第一集，高俅发迹，高俅当小混混的时候被王进打过，其实原著中是被王进的父亲打了，但是书中不过是一笔带过，并没有交代王进和其父任何故事，电视剧如果按原著编剧，就需要设置一名演员，还要配置服装道具等，还要交代王进和其父的关系，电视剧总不能一笔带过，所以就直接改为被王进打了。
二是，原著中有大量充满浪漫色彩的鬼神故事，或者说的更确切些，就是封建迷信，实在不好在电视剧中展现，如果将这个也表演出来，恐怕过审都是问题。在张涵予版中，将洪太尉误放一百单八妖魔演绎成公孙胜游说宋江的故事，绝不能按真实故事来演，神行太保戴宗就是一直跑，成了长跑健将了，原著中是戴宗在腿上系上甲马，央视版对这个有演绎，戴宗确实是系上甲马，停下后，焚烧祭神，央视面子大，要是一般剧组怕是不敢这么演。
三是，原著中有大量的封建糟粕思想，绝不是充满人文主义的优秀著作，我一直主张小孩子绝不能读四大名著的原著，封建糟粕思想太多了，《水浒传》中最为诟病者，是对女性的描写，主要有二类。
一个是有三个著名的荡妇，这也是原著中最广为流传的故事，一个是潘金莲，勾搭西门庆，为武松所杀，一个是阎婆惜，勾搭张三，而且是个不知感恩，借机要挟宋江的小人，为宋江所杀，一个是潘巧云，勾搭海阇黎，被石秀和杨雄所杀，故事描写相当到位。
二是梁山中的三位女将，央视版演绎的故事中，武松到孟州牢城，孙二娘多次去看望，而且孙二娘对武松关心直至，原著中根本没有，原著中的孙二娘就是杀人不眨眼的魔头，第二个顾大嫂，原著中约有半页纸的描述，还是为了救解珍解宝，以上两位女性至少性格还是鲜明的，一丈青扈三娘就彻底沦为任人摆布的配角了，整部故事中，扈三娘基本没说话，央视版演绎和王英之间发生的故事原著中完全没有。在原著中，一丈青被林冲擒获后，送上梁山交宋太公处，宋江攻打祝家庄时，扈三娘的哥哥扈成，曾经与宋江示好，不会帮助祝家庄，结果攻破祝家庄后，李逵杀红眼，将扈家庄也给屠了，扈家庄仅剩下扈三娘被囚在梁山，宋江返回梁山后，亲自做媒将扈三娘许配给王英，整个过程，扈三娘没露一面，没说一句话，当年在清风寨，宋江曾经答应王英为他寻一门亲，扈三娘就这么被安排了，书中的结语是，宋江果仁义，扈三娘完全是被安排的角色，没有语言，没有行动，连性格展现都不明显，被宋江许配给王英是为了展现宋江的仁义。用现代话说，这叫什么玩应儿。其实，《水浒传》完全没有任何人文主义色彩，期间充斥大量的封建糟粕思想，比如轻视女人，任侠妄为，封建迷信，为宋江是从的封建家长制度的严密构建。
