在孩子的成长过程中,离不开童话的滋养。孩提时妈妈在摇篮边讲的童话,长大后自己把书捧在手心读的童话,那一篇篇看不见的童话,会在成年后刻入你的骨髓,深入你的心灵。
还记得在我二年级的儿童节,妈妈送给我的礼物,是一本厚厚的《蓝色童话》,那个暑假,我翻来覆去地看,直到把这本书都背出来,三年级之后作文能力在同学中数一数二,我想,可能就是一本童话的功劳吧!
现在的孩子,选择性非常大,给他们挑选能反复阅读的课外阅读书籍非常不易,如果要说童话故事,那非两大著名的《格林童话》和《安徒生童话》莫属了!
家中虽有一套格林童话,但是文字太多,字体较小,没有拼音,对小学低年级的孩子来说不太友好。今天给大家推荐的是这套—
书名:《格林童话精选》
作者:格林兄弟
翻译:巴蜀译翁
出品:青豆童书馆
格林童话的版本非常多,但不是每本都由“巴蜀译翁”来翻译,这位译者本名杨武能,是德语翻译家、四川大学教授、博士生导师、重庆国际交流研究中心主任。2018年荣获中国翻译界的最高奖项“翻译文化终身成就奖”。
孩子读着这样的译本,除了了解童话带来的真善美,还能体会到优美精彩的文笔。
在《聪明的牧童》里,我们可以看到机智的小牧童,面对国王毫不胆怯,对答如流;
在《猫和老鼠》中,感受到小老鼠的单良,看到贪婪猫的本性;
在《青蛙王子》中看到忠诚仆人亨利的善良之心;
在《莴苣姑娘》中,看到德国版长发妹的故事。
带孩子一起重温《灰姑娘》、《小红帽》、《白雪公主》的故事吧,你一定能收获更多。
这可是流传了200多年的民间故事,经典又有深意,适合学龄前孩子亲子共读,小学低年级孩子自主阅读。
2022年新课标要求孩子们小学阶段的阅读量为200万字,这套书,也入选教育部小学生阅读指导目录,因为大字+拼音排版,非常值得小学低年级孩子阅读,增加阅读量哦!