【原文】
子疾病①，子路请祷②。子曰：“有诸③？"子路对曰：“有之。《诔》曰④：‘祷尔于上下神衹⑤。'"子曰：“丘之祷久矣。”
【注释】
①疾：指有病。病：指病情严重。
②请祷：向鬼神请求和祷告，即祈祷。
③诸：“之于”的合音。
④诔（lěi）：向神祗祷告的文章。和哀悼死者的文体“诔”不同。
⑤尔：你。衹(qí）：地神。
【翻译】
孔子病得很重，子路请求祈祷。孔子说：“有这回事吗？”子路回答说：“有的。《诔》文中说：‘为你向天地神灵祈祷。’”孔子说：“我早就祈祷过了。”
【解读】
孔子患了重病，子路为他祈祷，孔子对此举并不加以反对，而且说自己已经祈祷很久了。夫子心目中的祈祷是，自己能够力行善事，多积阴德，做一个善人，这是真正的祈祷。即使不明着说跟天地鬼神祈祷，天地鬼神也都护佑善人。假如自己不善，言行不善、心地不善，到了有祸事，然后去求天地、拜鬼神，这样的祈祷没有用。平时要是不能够断恶修善，临事的时候自私自利而去祈祷，满足自己的欲望，那叫亵渎神灵。不仅没有用、没有功德，反而有罪业，这叫亵渎。所以要像孔子那样，平时要做一个正人君子，处处大公无私，只想着天下苍生，仁慈博爱，这样自然感得天地神灵的护佑。你不去求，他们也护佑你，所以孔子很自信。
