德莱塞《巨人》：
the wish buried deep in every woman's heart is that her lover should be a hero.
每一个女人内心深处都希望她的爱人是一个英雄。
原文：
Say what one will, the wish buried deep in every woman's heart is that her lover should be a hero. Some, out of the veriest stick or stone, fashion the idol before which they kneel, others demand the hard reality of greatness; but in either case the illusion of paragon-worship is maintained.
不管怎么说，每一个女人内心深处都希望她的爱人是一个英雄。有些人拿木头或石头作偶像，盲目地顶礼膜拜，但有些人却需要活生生的英雄。总之，无论什么人都有崇拜伟大人物的幻想。
