培养双语娃: 我在行动

2018年5月4日和UU的互动:

边下楼梯我边说we are going downstairs.  Let us count. 我俩一起数到ten.

跟她玩时,边挠痒痒边说 tickle tickle,  my wiggly fingers are coming to get you. 挠肚子时发现不管用但挠格机窝就管用,我说 you are ticklish in your armpit but not your tommy, huh? 看她被挠得哈哈大笑,我说: look at you giggling. 娃反过来攻击我,最受不了她拿舌头舔我了,我一边投降一边说Stop it. it tickles.

UU的进步: 在seven那提示一下就能数到ten啦。


2018年5月5日和UU的互动:


边玩球边说 throw 和Catch.指着她的小桶和铲子说bucket和shovel. 表演了turn left,right,back,over. 读了Biscuit and the baby.

UU的进步: 听到glasses,biscuit,puddles后能在书上找到。听到stop后会停下来。听到put on your slippers时会去穿拖鞋。

我的内心戏: 给宝宝输入和宝宝输出的时间差可真诡异,让我摸不到头脑。


2018年5月6日和UU互动:


洗澡过程中,自己说了一堆: Time to have bath. Ywant to look nice and clean. In you go. The water is a bit hot. let me add some cold water. There! you can sit down now. it is very risky and you will fall over if you don't sit down. let me wet your hair first. Then add some shampoo. See, there are lots of bubbles. Hold this towel. You can dry your eyes if you feel uncomfortable. Lift your arms so i can wash your armpits. Raise your head. Ok,your neck is clean. now i wash your butt. oh,so smelly. Look at your feet,so much dirt between your toes. don't splash the water. my clothes are getting wet,naughty baby. Ok,you are all clean,stand up. let us show daddy how clean and nice you are.

UU进步: UU今天心情好,在我边唱边表演one little finger 这首歌时开始跟着我做动作了。


2018年5月7日和UU的互动:


心情好时晚上会和我一起洗漱,我说了一堆: Time to get clean. let us bring your little stool here. Now you step on it. we first brush our teeth. Here is your electric toothbrush. Let me put some toothpaste on it. There! Brush the upper teeth and lower teeth. Oh,don't forget the inside. Rinse,spit out. Now wash your face. No you don't need soap for your face. Ok,here is your towel. Dry your face and hands. All done. Let us show daddy how nice and clean you are. I can also give some face cream.

UU的进步: 没发现


2018年5月9日和UU互动:


玩得无聊了,忽然看到墙上的地图。于是就开始了: Hey,Let us do the map reading. UU太矮看不到,求抱抱。我告诉她: say carry me. 她大概说了个出不多,我就抱起来了。问: Can you find the capital city Beijing ?她左瞅瞅又看看,显然已经忘了。我夸张地一指,大声说: here! 接着说: we are in Nanjing now. Can you find it? 她又想不起来啦。我又夸张地说: Down here. 之后又有意地拍着地图说了几遍Map.

UU的进步: 听到open the door 会开门。我抱着她的玩偶猴子说了几遍monkey,她也抱起来说monkey.


2018年5月10日和UU的互动:


下班回来在楼下碰见UU跟奶奶去看鸽子,问她: Did you visit your pigeons again? Are they all well?人家说: 鸽子睡觉了。我说Ok, Time to go home. UU抬头一看,正好发现爸爸开窗在看我们,于是说: 爸爸眼睛我! 爸爸眼睛我! 我一惊,赶紧说: 是爸爸看到你,不是眼睛你。UU忽然发现我手里拎着炸鸡腿(我本来是想背着她自己解馋的,不料……)。我说: Yes, chicken leggs. Deep fried chicken legs.

自己备课: 给UU买了一些玩具实验用品,但我不会英文。于是只能查查, 有: test tubes with stoppers,test tube rack,straw, measuring cylinder/bottle/cup,beaker and triangular flusk。

UU的进步: 会抱着熊猫说panda,看到地图上的圆圈会说circle.


2018年5月11日和UU的互动:


看完小猪佩奇《pancakes》这一集,UU也要吃pancake. 面对一个最近不爱吃饭的娃,我只能起身,想着正好互动英语。让她和爸爸去玩一会,我又偷偷看了几遍这一集,记了记台词。接着就把上演了一遍。我说,Let us make the batter first. Now i put some flour in the bowl. I have to do it carefully otherwise it will be a mess. Ok,here is an egg. 她突然来抢鸡蛋了。我说 No no no. It is raw. You will make it when you grown up.

What a shame. Milk is not available. Fine, we can add water instead. Now you do the stirring with this chopstick. 她搅了几下,我发现用力太猛,实在做不到猪妈妈那么淡定,于是不断叮嘱 lightly. 还把手放在碗旁边,生怕发生什么。终于UU不耐烦了,手一松,筷子掉了。我说:Oh,you dropped the chopstick on the floor. 她眼疾手快,拿起来,想接着搅。我说: leave that to me. i have to wash it before you use it again. 又掉了两次筷子后终于可以了。

You can watch standing on your little stool.

Here is the frying pan. Are you watcing? Ok,Now let me turn on the ignition. Add some soybean oil in the pan. Pure some batter. Now we have to wait. 一边确认她站地稳当,一边打开橱柜,let us take one plate out. Are you watching? I am going to flip it over. The pancake will go into the air. 说完发现刚买的这个麦饭石锅太沉了,压根没力气掂起来,只能用铲子翻面。还好娃不介意。

Ready! it is very hot. You have to wait. On the count of twenty,it will cool down.

内心戏: 如果看到这你还认为我真的可以hold住,那只能说太高估我的能力了。实事是我手忙脚乱,又想让她参与,又怕她搞砸,又怕她烫到,摔倒。所以没说几句。上述这些英语大部分是事后脑补的。


2018年5月13日和UU互动:


UU吃完一块蛋糕后还想再吃,我鼓励她说: more cak please. UU让我画苹果,画完后我指着说apple. 让画房子,我边画边说, roof, wall, window,door. 要跟我来泡奶粉,我告诉她take your little stool and come along. 想喝水了,我鼓励她说: water please. 让我拿牙膏牙刷时,我给牙膏时说toothpaste,给牙刷时说toothbrush. 开水龙头时我说turn on the tap. 关时我说turn off the tap. 外面有人敲门,她说是别人, 我说是our neighbour.  一天要说无数遍:  put on your slippers.

UU的进步: 没发现

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 227,022评论 6 528
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 97,760评论 3 412
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 174,687评论 0 373
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 62,318评论 1 307
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 71,112评论 6 405
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 54,645评论 1 320
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 42,724评论 3 435
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 41,885评论 0 285
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 48,387评论 1 330
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 40,368评论 3 354
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 42,506评论 1 365
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 38,063评论 5 355
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 43,759评论 3 343
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 34,150评论 0 25
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 35,414评论 1 281
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 51,080评论 3 386
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 47,494评论 2 370