《西游记》一些措词风格和有趣“秘密”（高频词统计分析）
文 | 艺茶果
一、引言
《西游记》是中国神魔小说的经典之作，达到了古代长篇浪漫主义小说的巅峰，与《三国演义》《水浒传》《红楼梦》并称为中国古典四大名著。
《西游记》的内容在中国古典小说中是最为庞杂的。它融合了佛、道、儒三家的思想和内容，既让佛、道两教的仙人们同时登场表演，又在神佛的世界里注入了现实社会的人情世态，有时还插进几句儒家的至理名言，使它显得亦庄亦谐，妙趣横生使该书赢得了各种文化层次的读者的爱好。
《西游记》的出现，开辟了神魔长篇章回小说的新门类。书中将善意的嘲笑、辛辣的讽刺和严肃的批判巧妙地结合的特点直接影响着讽刺小说的发展。所以说《西游记》是古代长篇浪漫主义小说的高峰，在世界文学史上，它也是浪漫主义的杰作，魔幻现实主义的先驱开创者。
注：此处引文略多。觉得别人写的实在是好，就直接“搬运”过来了。在此向原作者致谢！
二、概述
由于各种历史原因，《西游记》流传的版本众多。据网上的一个版本，100回《西游记》大约有72万字（含标点符号等）。本文利用程序统计其中出现100次以上、包含2至5字的高频词，初步（简单）探讨原著的措词风格以及一些有趣现象等。以下是统计分析结果：
三、2至5字高频词的分布情况
1、一个5字高频词：“且听下回分”（100）。
这个5字词实际上来自6字词“且听下回分解”。《西游记》从第一回到第九十九回，每一回结束前（还有一个“附录”结束前）都有这个6字词，所以其出现次数刚好是100次。“且听下回分解”是章回小说每回结尾的固定用语，不属于作者特定的措词，所以也可以认为《西游记》没有出现100次以上的5字高频词。
2、两个4字高频词：行者笑道（276）、齐天大圣（102）。
仅有的两个4字高频词都被孙悟空全占了。孙悟空是《西游记》中当之无愧的主角。
3、32个3字高频词（比较少）：
行者道（1612）、八戒道（584）、三藏道（457）、只见那（240）、……、你看他（109）、那长老（108）、战兢兢（103）、有一个（101）。
其中很多3字高频词与说话有关：行者道（1612）、八戒道（584）、三藏道（457）、沙僧道（191）、菩萨道（126）、唐僧道（122）、高叫道（111）、只听得（117）（听到说话或其他声音）、行者闻（110）（孙悟空听到别人说话）。
《西游记》里面有大量的人物对白，无论嬉笑怒骂、你问我答、诉说意图、提出要求、抒发情感等，都让一个个人物角色的鲜明形象跃然纸上。
4、283个2字高频词（也不多）：
行者（2105）、师父（1352）、八戒（1097）、三藏（906）、……、扯住（100）、孩儿（100）、你且（100）、之事（100）。
5、100回《西游记》中出现100次以上2至5字高频词共318个（120回《红楼梦》为536个）：
318 = 1 + 2 + 32 + 283
注：与（清代）《红楼梦》的高频词统计结果进行比较，（明代）《西游记》的措词更为简洁。似乎年代越久远的著作，其用词越短小精悍、内容更少重复。
四、人物排行榜（按称呼的大约总数）
1、孙悟空（7278）
孙悟空（7278） = 行者（2105） + 行者道（1612） + 大圣（853） + 老孙（617） + 悟空（386） + 行者笑道（276） + 孙行者（234） + 孙大圣（202） + 猴王（185） + 哥哥（182） + 师兄（175） + 孙悟空（126） + 好大圣（113） + 行者闻（110） + 齐天大圣（102）
2、唐僧（5042）
唐僧（5042） = 师父（1352） + 三藏（906） + 唐僧（883） + 长老（552） + 三藏道（457） + 我师父（226） + 贫僧（170） + 圣僧（161） + 唐僧道（122） + 那长老（108） + 老师（105）
3、猪八戒（2239）
猪八戒（2239） = 八戒（1097） + 八戒道（584） + 呆子（239） + 那呆子（192） + 猪八戒（127）
4、沙僧（816）
沙僧（816） = 沙僧（625） + 沙僧道（191）
5、和尚（788）
6、菩萨（783）
菩萨（783） = 菩萨（657） + 菩萨道（126）
7、其他常见人物/称呼
妖精（469） 龙王（216） 道士（176） 怪物（147） 观音（115）
徒弟（439） 妖怪（216） 妖王（172） 魔王（143） 那国王（112）
大王（396） 如来（213） 陛下（168） 大仙（139） 老君（103）
国王（361） 太子（212） 太宗（168） 娘娘（136） 妖邪（102）
那怪（359） 老爷（197） 那妖精（165） 女子（131） 唐王（102）
小妖（350） 公主（193） 爷爷（161） 师徒们（127） 孩儿（100）
兄弟（284） 玉帝（189） 众僧（158） 那妖（123）
天王（222） 弟子（187） 老者（156） 老魔（119）
那老（219） 土地（180） 妖魔（154） 四众（116）
统称：“那怪”、“那老”、“那妖”，参见下文：“作者爱用‘那谁谁’的表达”。
合称：“众僧”、“师徒们”、“四众”。《西游记》中的“师徒四众”指唐僧、孙悟空、猪八戒、沙僧四人取经团。
注：由于一个人物有多种称呼（如孙悟空的称呼有“行者”、“大圣”、“悟空”等），而一种称呼可能用于多个人物（如“哥哥”一般用于称呼孙悟空，有时候也用来称呼猪八戒、老魔等），所以本文中的（称呼）合计次数可能有遗漏或重复。
举例：
那八戒醒来道：“哥哥，你嚷怎的？”行者道：“你睁开眼看看。”呆子忽抬头，见没了人家，慌得一毂辘爬将起来道：“我的马哩？”行者道：“树上拴的不是？”“行李呢？”行者道：“你头边放的不是？”
……
却说那沙僧赶上八戒道：“哥哥，我来了。”八戒道：“兄弟，你来怎的？”沙僧道：“师父叫我来帮帮功的。”八戒大喜道：“说得是，来得好。我两个努力齐心，去捉那怪物，虽不怎的，也在此国扬扬姓名。”你看他：叆叇祥光辞国界，氤氲瑞气出京城。
五、原著措词风格和一些有趣现象
1、一些共同的高频常用词
《西游记》与《红楼梦》共同使用的一些高频词：“一个”、“不知”、“我们”、“怎么”、“那里”、“笑道”、“两个”、“不是”、“了一”、“也不”、“如今”、“你们”、“只见”、“此时”……
2、两大名著的若干措词差异
《西游记》使用高频词“甚么”，但《红楼梦》几乎只用“什么” ── 这是否明清小说的一个措词差异？
《西游记》较少使用“说道”，但《红楼梦》大量使用“说道”（高频词） ── 《西游记》常用一个单字“道”就表达了说话的意思，因此其措词比《红楼梦》简洁些。
《西游记》很少使用“自己”，但《红楼梦》大量使用“自己”（高频词） ── 这可能是由于《西游记》更强调团队合作精神吧。
3、紧扣“西方”做文章
《西游记》里与“西”有关的高频词有三个：“往西”（135）、西天（131）、西方（114），与“东”有关的高频词有一个“东土”（212），未发现与“南”、“北”有关的高频词。《西游记》的目标非常明确，就是由东（土）往西（天）“取经”（263），是名符其实的西游记，文章没有跑题。
4、多种多样的说话方式
《西游记》表达说话的最简单用词是“道”，例如：“行者道”、“八戒道”、“三藏道”等。
需要描写说话方式（表情、语气等）时，说话的表达就丰富多样了。《西游记》表达“说话”的主要用词有：“笑道”（772=496+276）、“叫道”（241）、“问道”（177）、“骂道”（133）、“叫声”（124）、“喝道”（122）、“喜道”（116）、“高叫道”（111）、“礼道”（106）。
在《西游记》和《红楼梦》里，“笑道”都是高频词，这说明古代人们还是比较喜欢笑着说话吧。
《西游记》里说话最爱笑的显然是孙悟空，笑着说话高达276次以上。孙悟空艺高人胆大，乐天机智，因此说话爱笑也就是很自然的事情。
《西游记》里各色人物（特别是妖魔鬼怪）个性粗野，一言不合就动手，高声叫骂更是家常便饭：“叫道”（241）、“骂道”（133）、“喝道”（122）、“高叫道”（111）。
5、描述惊慌恐惧的几个常用词：慌得（161）、唬得（131）、战兢兢（103）。
6、表达“现在”时间的词语
为了表达“现在”这个时间概念，《西游记》与《红楼梦》类似，主要使用“如今”（259）和“此时”（101），很少或没有使用“现在”、“正在”、“当今”、“目前”、“当前”。
《西游记》里的“现在”并不是一个词组，而是两个独立的词“现”和“在”恰好凑在一块，表达“现在在哪里”的意思。
举例：
那爷爷见说，即传令就停住六兄弟，与八戒相见毕，问：“齐天大圣何在？”八戒道：“现在山下听呼唤。”二郎道：“兄弟们，快去请来。”
“现在山下听呼唤”用现在的语言来说，就是“现在在山下听呼唤”。
7、有“今日”，无“今天”
为了表达“说话时的这一天”，《西游记》和《红楼梦》都使用“今日”（高频词），而不用“今天”。故此，“今天”可能是从清代之后才“发明”的。如果某天冒出了一本号称是明清时代的小说，但里面通篇都是用“今天”表示时间的话，那么其有可能是冒牌货，哈哈~
类似地，《西游记》和《红楼梦》都使用“明日”（高频词），而不用“明天”。
8、礼尚往来，“来”“去”相当
类似于《红楼梦》，《西游记》中“来了”（249）跟“去了”（240）的使用频度差不多。
9、作者爱用“那谁谁”的表达
那怪（359）（“那怪”、“那怪物”等）、那老（219）（“那老君”、“那老者”、“那老魔”、“那老妖”、“那老鼋”、“那老渔”、“那老和尚”等）、那呆子（192）、那妖精（165）、那妖（123）（“那妖”、“那妖精”、“那妖王”、“那妖邪”等）、那国王（112）、那长老（108）。
10、妖魔鬼怪（称呼次数）非常多
妖魔鬼怪（2519） = 妖精（469） + 那怪（359） + 小妖（350） + 妖怪（216） + 妖王（172） + 那妖精（165） + 妖魔（154） + 怪物（147） + 魔王（143） + 那妖（123） + 老魔（119） + 妖邪（102）
《西游记》里妖魔鬼怪众多，神出鬼没，飞沙走石，凡夫俗子随时都能成为其盘中餐，着实吓人吧。
11、出现最多的兵器、物品、地点等
宝贝（283）、铁棒（231）、东土（212）、行李（169）、云头（169）、兵器（158）、袈裟（155）、衣服（133）、西天（131）、金箍棒（124）、天宫（116）、西方（114）、关文（113）、钉钯（112）、毫毛（110）、天门（103）。
12、“我的”、“他的”、“你的”，到底谁的最多？
答：“我的”（201）、“他的”（201）一样多，“你的”（125）为何少了那么多（76=201-125）？
13、其他规律或秘密
可能还有隐藏的规律或不为人知的秘密，有待细心的读者去发现。对《西游记》感兴趣的读者，可进一步参看本文后面的高频词附表：
六、附表：100回《西游记》中出现100次以上的2至5字高频词
