从第二季开始，每一期会多一些内容，包含2~4集老友记。不然的话，老友记系列全部写完就要200+期了。
以下内容含剧透，未看过的小伙伴们谨慎选择。
Friends S02 E01 The One With Ross' New Girlfriend 罗斯的新女友
台词摘录
You slowpokes!
你这个慢郎中！
slowpoke n. 行动迟缓的人，迟钝的人（美语口语）
Isn't that just kick- you-in-the-crotch, spit-on-your-neck fantastic?
真是棒得面红耳赤，棒得有苦说不出。
kick- you-in-the-crotch, spit-on-your-neck 踢你的大腿根，啐你一脖子
寓意着有苦说不出的感受。
Ok, now we'll do your inseam.
好，现在要量内缝。
inseam n. 裤腿内侧长度
Yo, paisan!
喂，老乡！
paisano n. 伙伴，乡下人，俚语中是同志的意思
When the doctor does that hernia test...
当医生检查疝气时……
hernia n. 疝
Friends S02 E02 The One With the Breast Milk 母乳
台词摘录
We're just hanging out by the spoons. Ladle?
我们只是来看看汤匙。要调羹吗?
ladle n. 长柄勺；v. （用勺）舀
From Young Men's to the escalator is my territory.
从青年男装部门到电梯都是我的地盘。
territory n. 领地，地盘
Cantaloupe juice.
哈密瓜汁。
cantaloupe n. 甜瓜，哈蜜瓜
It's probably me being totally paranoid...
也许我只是胡思乱想…
paranoid n. 妄想症患者；adj. 多疑的，有妄想狂的
What a manipulative bitch.
真是个爱玩弄人的贱人！
manipulative adj. 善于操纵的，会摆布人的
Friends S02 E03 The One Where Mr. Heckles Dies 哈克先生之死
台词摘录
How many perfectly fine women are you gonna reject over the most superficial insignificant things?
你到底要因为非常肤浅的事情拒绝多少好女孩？
insignificant adj. 微不足道的，无足轻重的
The process of every living thing on this planet evolving over millions of years from single-celled organisms is "too easy"?
这个星球上的一切生物，经过数千万年，从单细胞微生物进化而成的过程，你说太简单？
organism n. 微生物，有机体
According to my client's will, he wants to leave all his earthly possessions to "the noisy girls in the apartment above mine".
根据我客户的遗嘱，他要把他所有财产都留给“楼上吵闹的女孩们”。
earthly adj. 人间的，世俗的
possessions n. 财产，所有物
Without evolution, how do you explain opposable thumbs?
没有进化论怎么发展出可对立的拇指?
opposable adj. 可反对的
Heckles played clarinet in band, and I played clarinet.
哈克在乐队演奏单簧管，我也是。
clarinet n. 单簧管，黑管
You are ready to take risks, be vulnerable, and intimate with someone.
你准备好接受风险，接受伤害，与人亲近。
vulnerable adj. （身体上或感情上）易受攻击的，脆弱的
如果你看到这行字了，说明你看完了。给自己一点掌声吧！
大家觉得这3集中还有什么经典的台词，欢迎在下方评论分享~
图丨剧中截图
文丨佳木繁玥
感谢阅读！欢迎转发！
本文经「原本」原创认证，具有版权保护，参考请标明来源，转载请简信获取授权！
原创不易，请尊重作者！
