"And now," said Lucy, "do please tell us what's happened to Mr. Tumnus."
"Ah, that's bad," said Mr. Beaver, shaking his head. "That's a very, very bad business.
There's no doubt he was taken off by the police. I got that from a bird who saw it done."
"But where's he been taken to?" asked Lucy.
"Well, they were heading northwards when they were last seen and we all know what that means."
"No, we don't," said Susan. Mr. Beaver shook his head in a very gloomy (沮丧的) fashion.
"I'm afraid it means they were taking him to her House," he said.
"But what'll they do to him, Mr. Beaver?"
"Well," said Mr. Beaver, "you can't exactly say for sure. But there's not many taken in there that ever comes out again. Statues (雕像). All full of statues they say it is - in the courtyard (庭院) and up the stairs and in the hall. People she's turned" - (he paused and shuddered (发抖) ) "turned into stone."
"But, Mr. Beaver," said Lucy, "can't we - I mean we must do something to save him. It's too dreadful and it's all on my account."
"I don't doubt you'd save him if you could, dearie (可爱的小宝贝)," said Mrs. Beaver, "but you've no chance of getting into that House against her will and ever coming out alive."
"Couldn't we have some stratagem (计谋)?" said Peter. "I mean couldn't we dress up as something, or pretend to be - oh, pedlars (小贩) or anything - or watch till she was gone out - or- oh, hang it all, there must be some way.
This Faun saved my sister at his own risk, Mr. Beaver. We can't just leave him to be - to be - to have that done to him."
"It's no good, Son of Adam," said Mr. Beaver, "no good your trying, of all people. But now that Aslan is on the move-"
"Oh, yes! Tell us about Aslan!" said several voices at once; for once again that strange feeling - like the first signs of spring, like good news, had come over them.
"Who is Aslan?" asked Susan.
"Aslan?" said Mr. Beaver. "Why, don't you know? He's the King. He's the Lord (主) of the whole wood, but not often here, you understand. Never in my time or my father's time.
But the word has reached us that he has come back. He is in Narnia at this moment. He'll settle the White Queen all right. It is he, not you, that will save Mr. Tumnus."
"She won't turn him into stone too?" said Edmund.
"Lord love you, Son of Adam, what a simple thing to say!" answered Mr. Beaver with a great laugh.
"Turn him into stone? If she can stand on her two feet and look him in the face it'll be the most she can do and more than I expect of her. No, no. He'll put all to rights as it says in an old rhyme in these parts:
Wrong will be right, when Aslan comes in sight,
At the sound of his roar, sorrows will be no more,
When he bares his teeth, winter meets its death,
And when he shakes his mane, we shall have spring again.{1}
"You'll understand when you see him."
"But shall we see him?" asked Susan.
"Why, Daughter of Eve, that's what I brought you here for. I'm to lead you where you shall meet him," said Mr. Beaver.
"Is-is he a man?" asked Lucy.
"Aslan a man!" said Mr. Beaver sternly (严厉地). "Certainly not. I tell you he is the King of the wood and the son of the great Emperor-beyond-the-Sea. Don't you know who is the King of Beasts? Aslan is a lion - the Lion, the great Lion."
"Ooh!" said Susan, "I'd thought he was a man. Is he - quite safe? I shall feel rather nervous (紧张的) about meeting a lion."
"That you will, dearie (可爱的小宝贝), and no mistake," said Mrs. Beaver; "if there's anyone who can appear before Aslan without their knees knocking, they're either braver than most or else just silly."
"Then he isn't safe?" said Lucy.
"Safe?" said Mr. Beaver; "don't you hear what Mrs. Beaver tells you? Who said anything about safe? 'Course he isn't safe. But he's good. He's the King, I tell you."
"I'm longing to see him," said Peter, "even if I do feel frightened (恐惧的) when it comes to the point."
"That's right, Son of Adam," said Mr. Beaver, bringing his paw down on the table with a crash that made all the cups and saucers (茶托) rattle.
"And so you shall. Word has been sent that you are to meet him, tomorrow if you can, at the Stone Table."
"Where's that?" said Lucy.
"I'll show you," said Mr. Beaver. "It's down the river, a good step from here. I'll take you to it!"
"But meanwhile what about poor Mr. Tumnus?" said Lucy.
"The quickest way you can help him is by going to meet Aslan," said Mr. Beaver, "once he's with us, then we can begin doing things. Not that we don't need you too. For that's another of the old rhymes:
When Adam's flesh and Adam's bone
Sits at Cair Paravel in throne,
The evil time will be over and done.
So things must be drawing near their end now he's come and you've come.{2} We've heard of Aslan coming into these parts before - long ago, nobody can say when. But there's never been any of your race (种族) here before."
"That's what I don't understand, Mr. Beaver," said Peter, "I mean isn't the Witch herself human?"
"She'd like us to believe it," said Mr. Beaver, "and it's on that that she bases her claim to be Queen. But she's no Daughter of Eve. She comes of your father Adam's" - (here Mr. Beaver bowed) "your father Adam's first wife, her they called Lilith. And she was one of the Jinn (妖精).
That's what she comes from on one side. And on the other she comes of the giants (巨人). No, no, there isn't a drop of real human blood in the Witch."{3}
