无论是《百年孤独》还是《霍乱时期的爱情》,最初读的时候是抵触的,我想很多人读到开始,都会有一种不知所云感,渐渐的失去了兴趣,一本书放下一个月很可能也就放下了一年乃至一生。
马尔克斯的这两本书总有一种渐入佳境的感觉,尤其是《霍乱时期的爱情》。从80年代开始,马尔克斯的作品基本以现实主义为主,他所创造的魔幻现实主义在1967年发表的《百年孤独》上达到了高峰。但连作者本人都认为,《霍乱》是他写过的最好的作品,因为事关爱情的事情总与每个人息息相关。
《霍乱》并没有分章节,翻译者有意为此书分了章,在第一章的结尾,我愈发对此书产生了浓厚的兴趣。在我看来,读马尔克斯的书读的是一种氛围感,你很容易就会被快速转换的情节所迷惑,但是又被其富有哲理,动人心魄的话所折服。这种氛围感出自马尔克斯高超的语言表达技巧,最明显的是通感的运用。
创作者想要表达感情往往无处着墨,一些发自内心的感情三言两语是不能概括的,于是马尔克斯开始启用譬如如下话语:
1.不可避免,苦杏仁的气味总是让他想起爱情受阻后的命运。【这是开篇的第一句话,用嗅觉去表达心理,表明了爱情中的苦涩,这样的句子俯拾皆是】
2.“她听着脚步声在寂静的街道上渐渐消失,然后慢慢地关上大门,上了门闩,别好锁头,独自面对自己的命运。”
【这段描写是医生死后,一直强忍着不哭的妻子费尔明娜(娜娜)的内心活动,在这之前,初恋情人也是爱她一生,终生不娶的阿里萨(阿里)再次向她表白,他表明自己的爱意,而娜娜感觉到了一种侮辱。娜娜此刻是孤独的,丈夫走后,自己将孤身一人对抗衰老的命运,而阿里的出现,让她心绪不宁,他们也曾有过爱情,他们的故事也同样可歌可泣。阿里坚持了五十年的痴情,让娜娜感觉到了负累和感动,她忙完了丈夫的葬礼,独自一个人关上了门,她面对的是死寂的大门,也是一种来自于精神中的孤独感,逝者已矣,往者何为?】
此外马尔克斯的其他修辞也用的很有画面感,写医生的头痛他写到“如河流般连绵曲折的头痛”,写娜娜的坚韧“她从容地承受着这场不幸,脸上始终挂着从丈夫那里学来的不可战胜的微笑,不让厄运有片刻得意的机会”,对于平常的女人,马尔克斯会这样形容她们“她们的爱情迟缓而艰难,常常被不详的预兆干扰,生命对她们来说简直没完没了。”
画面感是一个写作者最应该珍视的东西。马尔克斯描写的画面感通常还带着某种情绪,比如写到夏天的傍晚:“傍晚,街上车水马龙,一大群嗜血的蚊子从沼泽中飞起,带着一股柔柔的人粪气味,温热而感伤,扰得灵魂深处泛起对死亡的坚信。”这样的画面很容易想见,而夹杂的情绪又让人容易深陷其中。
正是这些修辞所带来的画面感,让《霍乱》有一种氛围感,即使你处于兴奋之中,也很快便能沉静下来,孤独的人对这种感受会更深。
回到《霍乱》的故事情节上来,第一章里我看到了三段爱情。
首先是自杀的儿童摄影师赫雷米亚和陪伴在他身边的女人,这个女人陪伴了他一生,两人默默相爱,却没有任何婚礼承诺,文中写到:“她一直陪伴着他,直到他死前几个小时,一如她半生都怀着仰慕和谦卑的温柔陪伴着他一样。”这种爱情是一种建立在倾慕基础上的付出,赫雷米亚大概是一个有抑郁情节的人,他为自己决定六十岁那年死去,他觉得人生没有意义,所以到了时间,他自己结束了生命,他是一个队命运充满绝望的人,即使爱情也无法拯救他。而陪伴在他身边的女人,用所有的光阴和他在一起,只是简单的陪伴,他们彼此心照不宣,这个女人无怨无悔,因为在这里,她曾体会到幸福。人的生命只有一次,真正的爱情也许只有一次,所以无数人牺牲一切为之付出,在旁人看起来无意义的陪伴中,只有当局者知道其中的幸福。文中的娜娜理解这种感情:“她觉得那个女人能够帮助他践行死亡的决定,这本身便是令人心碎的爱的证明。”
第二段爱情来自于乌尔比诺医生和娜娜。他们俩相识于年轻之时,那时的娜娜是当地最美的女人,七十多岁时两人的感情不曾改变,尽管生活磕磕绊绊,但是无论有过什么样的猜疑,她始终是那么爱他,在乌尔比诺临死的时候,他对妻子说了最后一句话:“只有上帝知道我有多爱你。”这是一种忠实于对方的爱情,长久的陪伴让一切争吵都有了幸福的味道。文中有一个细节写到:“盖棺前,娜娜摘下了戒指,把它戴在了亡夫手上,然后把自己的手戴在他手上,就像往常发现他在公共场合信口开河一样。”这段描写看似平淡,却包含着深情,戒指是一种誓言,深爱的人离开了,另一个人就失去了生命的一半光辉。
第三段爱情来自于阿里萨和娜娜,这是一种单相思。阿里的终生未娶是一种对爱情的坚持,直到娜娜重新回到了一个人,他依然初心不改,尽管他们都是七十多岁的高龄,但对于爱情的痴心,阿里还是和年轻时那样炽烈。文中写到:“作为一个仍处在孤独中的灵魂,他坚信自己比世界上任何一个人都默默爱得更深。”他对娜娜表白心际时说:“这个机会我等了半个多世纪,就是为了再一次向您重申我对您永恒的忠诚和不渝的爱情。”而娜娜愤怒的让他滚开,并说:“在你的有生之年,都别让我再看见你。”这时的阿里应该很黯然神伤,毕竟等待一生,最后却收到了这样的结果。都说女人是刀子嘴豆腐心,娜娜也是如此,那一天骂走了阿里,她在睡梦中想的更多的还是阿里,而不是一生相伴的丈夫,至于他们两个曾有过什么样的故事,还是要等到第二章才能更好的了解。
这是阅读《霍乱时期的爱情》的第一篇书评,接下来,我会继续写出阅读这本书的感受!