整个剧集以Ted给孩子讲的故事展开，在第一集中，Ted碰到了他认为的真命天女Robin，并在几番纠结之下前去表白。
今天接着跟大家分享美剧How I met your mother中的地道表达，我们要一起来欣赏的是第二集，上一集Ted表白之后又发生了什么有趣的故事呢？起来看一看吧。
How I Met your Mother S01 EP02:
And that got me thinking.
让我去思考
Look who I ran into.
碰上
You blew it. It’s over. Move on.
你搞砸了，结束了，向前看吧
I’m gonna spin that as good.
把...当成是好的/褒义的
But that’s part of my charm.
魅力的一部分
This is stay between us, right?
你不会告诉别人对吧
I want to escape to the end.
跳到结尾
...and do the whole happily-ever-after thing.
幸福美满的结果
I should get bumped into somewhere.
无意中遇到、碰到
If only I knew her schedule I could arrange chance encounter.
偶遇
...climb in a grab-a-prize machine/
(claw)crane machine and got him stuck.
夹娃娃机
If you like swinging by.
路经，短途拜访
She stepped through the door.
走进门
Now I’m across the room at the drafting table.
制图桌，书桌
So Robin throws her over and...
她走了过来
Get her up to the roof and the roof takes care of the rest.
剩下的就交给...
We were the same plate.
彼此彼此
Exactly, Ted,let’s rap.
我们讨论下
Target acquired.
目标锁定
Because that’s how we roll.
这是我们的风格，我们就是这样
So you threw all these parties for me?
开派对
Look, I didn’t throw this party to set you up with Carlos.
给你介绍某人
在这一集中有很多动词词组的搭配，很多表达非常的地道。大家有没有喜欢上这部剧呢？
我在刚开始看的时候觉得Ted这个男生很不错，单纯又有才华。但看到后来，就发现了我真正的男神。希望大家可以看看这部剧，相信你们会喜欢上的哦。我们下期见！
拓展阅读：
