《包法利夫人》-只讲利益的冷酷资本,注定容不下一个浪漫主义者(下)

《包法利夫人》书影


与《包法利夫人》类似,其他几位法兰西文学作者也给代表作起了一个醒目的副标题。

比如说,巴尔扎克的作品集题为“法兰西历史风俗研究”;司汤达的杰作《红与黑》的副标题是“1830年纪事”;而居斯塔夫给本书的副标题则是“外省风俗”。

《包法利夫人》的故事背景是七月王朝,展示的却是法兰西第二共和国时期的风俗面貌;或许本书没有从宏观上反映整个时代,但是死死抓住当代(居斯塔夫所处的年代)的主要特征:法兰西资产阶级引以为傲的“英雄年代”(“大革命”)和“帝国时代”(拿破仑一世建立的法兰西第一帝国)的最后一点荣光渐渐消逝,1848年的革命风暴也已平息,随之而来的是“平庸年代”-不论是目光深邃的思考者,(启蒙运动种的思想家,诸如卢梭,伏尔泰,孟德斯鸠等人)抑或是叱咤咤风云的伟大领袖(此处所指的是威名远扬的拿破仑·波拿巴),仿佛一同销声匿迹。

19世纪中期,出现在大众视野中的,居然是一群群资产阶级的凡夫俗子!因大革命而燃起的激情早已冷却;古典主义的神圣秩序破碎已久;现存的仅仅是鄙陋可厌的日常琐碎。

中世纪晚期兴起的人物小说学派可能认为,从市民阶级的生活中,而非英雄的历险传奇中提取材料相当困难,说是不可能也不为过。但在客观主义者居斯塔夫的眼中,主题没有高下之分,国王与鞋匠的灵魂同样不分高低贵贱“伊芙托(鲁昂地区的一个乡村)与耶路撒冷(三大宗教的圣城)”的价值相差不大。他的创作宗旨,一直秉承揭露小市民的思维与行为方式。

《包法利夫人》正是英雄情怀与柴米油盐相撞的产物。

整本书可以概括为:主角艾玛是一个在修道院接受过贵族“精英教育”的农家女人。她早年阅读过大量“英雄传记”。因此对早年的生长环境感到极为不满,看不起当乡镇医生的丈夫,梦想着骑士小说中的传奇爱情。很不巧,她的第一位情人是个玩弄感情的乡绅(今日雅名“渣男”);第二位又偏偏是个自私怯懦的文书。因此她的偷情非但没带来幸福满足,反而被投机商人盯上。包法利的仅有的一点薄产被她挥霍殆尽,致使她无力偿还巨额欠款。最终被形势逼得走投无路,只好服毒自杀,以死谢罪。

每个时代都不缺少因负债及对爱情感到绝望的女人,(前段时间上海的“第一美女”跳楼自杀)这个题材也被无数小说家写过,可为什么居斯塔夫的“包法利夫人”能够获得巨大的成功?这个故事本身平淡无奇,甚至是毫无亮点。但是作者能够打破常规,不从道义上批判主角“不守妇道”,反而指出把人推向绝境的恰恰是社会大环境。

包法利夫人的悲剧,证明一个多愁善感的幻想家注定会在尘世中失败。包法利夫人艾玛为人所不齿,但是她的愿望相当崇高:她希望丈夫有所作为,成为一个机智勇敢,受人尊崇的大丈夫。可惜她的生活圈子里净是目光短浅、唯利是图、毫无英雄气概的小市民。这个可怜的女人不是罪魁祸首,不曾加害于人的她反倒是被一个又一个的男人欺骗、愚弄、背叛;她所代表的,是一个个在“和平盛世”不得志者的遭遇。居斯塔夫曾亲口说过“此时此刻,我可怜的包法利夫人,正同时在法兰西的20个村落里受苦受难”。

居斯塔夫终生笔耕不辍,但是成品数量并不多。算上最后一部作品《布瓦尔与佩库歇》在内,正式出版的小说不过有五部长篇以及三部短篇。

无疑,他是继巴尔扎克后最为大名鼎鼎的文学大师。居斯塔夫的作品篇幅并不长(他的长篇小说一般控制在10万字左右,篇幅上勉强属于长篇小说),精雕细琢的精致是他的特色,强调“返璞归真”-简单,平实,“简单的往往是完美的”。

莫泊桑评价他的艺术是“绚烂至极,归于平淡”。

居斯塔夫的作品特点除了朴素之外,还以文体严苛闻名,被誉为“法语的典范”。晚年的居斯塔夫教导弟子莫泊桑时说过“每一个词语只对应一个特定的现象” 。他对散文的要求达到了“像诗歌一样铿锵有力,富含节奏与韵律之美”-“文句必须具有生命力,也就是说,文句能够高声诵读,适应呼吸的频率”。

正因为对文体近乎病态的苛求,居斯塔夫的文字抑扬顿挫,干净流畅,没有一处累赘。不过说实话,居斯塔夫的天分算不得出色,他没有与他同时代那些天才的才思敏捷,唯有呕心沥血的艰苦卓绝将他推上了殿堂。为了寻求精彩和谐,适于吟诵的文字,居斯塔夫可以累到晕倒在工作室的地步。所以终日伏案的勤劳的他每天最多产出500字-这也是导致他产量低下的主要原因。(我这样对文字苛求的人物每天能写出1000字)

惨淡经营的居斯塔夫,可谓是历朝历代所有文人中发表作品最慢的一位:《情感教育》从初稿到定稿相距足足24年,除题目未变,其余内容均面目全非;《圣安东尼的诱惑》三易其稿,历时二十五载;耗时最短的《三故事》翻译成中文只有区区8万字,居然也花了一年半的时间。

居斯塔夫是一位乡村隐士,属于有产阶级。可是他像托尔斯泰伯爵一样放弃田产,甘愿做修行于沙漠中的苦行僧,拒绝一切浮华的享乐,抵制来自四面八方的诱惑,年复一年地攀登智慧的高峰-《圣安东尼的诱惑》描述的正是他本人。他是圣徒安东尼,是为宗教/艺术的殉道者-他直言不讳说过“写作是个苦差事,令人疲惫又焦急”。

试比较巴尔扎克与居斯塔夫塑造人物的功力,他们两人可说是棋逢对手。当然绝对有所不同:巴尔扎克与大仲马一样,信奉“英雄史观”,故而角色个个色彩鲜明、有棱有角;居斯塔夫却重视“中间色调”,即“人物脸谱化”-性格没有特点,千人一面。与其说居斯塔夫酷爱“中间色调”,还不如说是资本主义宏伟面罩下的真面目就是平庸琐碎的;而他的工作,便是及时捕捉到不引人注目的一面。一旦和“平庸”相处太久,感到腻烦的居斯塔夫立即逃进英雄史诗中,感受着“伟大的人”的力量。

从人物背景来看,居斯塔夫终生在亡父留下的庄园中生活,没有体验底层民众为“面包与工作”血腥残酷的斗争,以及活跃在舞台上的政客的长袖善舞。他从未有求于人,避免所有与世人的周旋,更不会受出版社的辖制或是催逼-他得到了追求巅峰的精力,失去了视野与远见。

另外两位同时期的法兰西大文学家,巴尔扎克与司汤达的人生则可谓波澜壮阔:创业失败的巴尔扎克能当“法兰西历史的书记官”(巴尔扎克早年开过印刷厂,不巧倒闭还欠了一屁股债务,他写作的动机主要是为了还债),历史学造诣极高;从15岁开始一直到32岁是法兰西帝国军队麾下一名下级军官的司汤达能精准判断1830年的时局,堪称是“半个政治家”。

经历单调的居斯塔夫没有他们两位的对政治历史的敏锐的洞察力。他自己亲口承认“缺乏对生活明确总体的概念”,隐世者居斯塔夫憎恨贵族的虚伪,蔑视市民的平庸,嫌恶底层的粗暴;他不满时世,但又害怕变革带来的动荡,因此刻意躲进乡下庄园,只好从文字中寻找慰藉。

总体而言,居斯塔夫应该说是一个微观方面的艺术家,而不是宏观方面的历史学家或政治家。

这也是居斯塔夫.福楼拜最大的特点。

回头见!

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 215,384评论 6 497
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 91,845评论 3 391
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 161,148评论 0 351
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 57,640评论 1 290
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 66,731评论 6 388
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 50,712评论 1 294
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 39,703评论 3 415
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 38,473评论 0 270
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 44,915评论 1 307
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 37,227评论 2 331
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 39,384评论 1 345
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 35,063评论 5 340
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 40,706评论 3 324
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 31,302评论 0 21
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 32,531评论 1 268
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 47,321评论 2 368
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 44,248评论 2 352

推荐阅读更多精彩内容