春天,是一个让人容易产生各种小情绪的季节。徜徉在春风里,心弦被轻轻的撩拨,有些莫名的悸动,那些隐隐的思绪,似乎也冒出了细细的尖芽,虽然依旧难以言状,却有着即将喷薄而出的劲头。
在如此色彩明亮的春天里,我最喜欢听女神YUKI的声音,自从看完动画《蜂蜜与四叶草》之后,那个魔性的OP也就一直住在了脑海里,连同那个关于“四叶草”的故事。
ドラマチック
四つ葉のクローバー 探しながら君の顔
一边寻找着四叶草 一边偷偷看你一眼
ちらり盗み見ては目をそらす
然后马上移开视线
あれからどれくらい 夜を越えたの?
从那之后 过了多久呢
苦手な処から逃げてるの?
还是会从陌生的地方逃跑吗
服を着替えて窓の外を見てみよう
换件衣服 到窗外的世界去看看吧
深呼吸して見える景色は違うはずだわ
深呼吸一下 看到的景色 应该都不一样的吧
こわれた大切なものと
还会在某天再次和
いつか又あえる日がくるかしら
已被破损却又珍贵的事物相遇吗
残した傷跡が消えない
留下的伤痕不会消失
それぞれの場所まで
向着各自的目的地
もう行かなくっちゃ
必须马上出发啦
想当初,可真是被OP中的这个魔力虾给吓得不轻,但也被YUKI的声音吸引住了,我看过各种各样的OP,但这种风格的OP还有这样美妙的歌声却是第一次,太享受了。
这首歌搭配《蜂蜜与四叶草》食用,满满的是青春气息,那种校园纯真的感情,在YUKI的歌声里传达了出来,不可预测的未来,无法传达的思念,无法实现的愿望,放不下一切的自己,年少的不安,迷惑,彷徨,还有最重要的希望,主人公竹本的心声,都在YUKI的歌声里很好地表达了出来。
我觉得可以去相信的,那时大家拼命去找寻却没有发现的东西,总有一天,会找到的。出发吧,带着美好的祝福和愿望。
ふがいないや
哀しくって 泣いてばっかりいたら 芽が溶けて無くなった
如果光是伤心地哭泣的话新芽便会枯萎消逝
秋になり また 冬になり ひとつ年をとった
秋去冬又来一年就这样过去
遠くまで 逃げているつもりでも 終わらない 君のストーリー
即便打算逃往远方 你的故事也不会完结
にやにや 笑っている ふがいないや。いや。
嗤嗤地笑着不争气啊,讨厌
すがりながら 追いかけてみても あしげにされても
即使是依靠着别人试着去追寻 即使被踩得一无是处
空いた穴を 埋めよう ちがいないや。いや。
我也想填补身体里的空虚这一定是错不了的啊
第二季的《蜂蜜与四叶草》,印象最深的是竹本骑着自行车寻找自我的那段,即将毕业的竹本,面临着毕设,就业,爱情方方面面的困惑,感到迷茫,感到失落。他想到了小时候萦绕在他脑海里的问题:如果一次也不回头,我能走到哪里呢……那个时候,我想尝试的,究竟是什么呢?
与其在这里傻傻地等着,还不如离开这里,去寻找吧,答案是什么样不去管他,只管去寻找就好了,也许答案根本不存在,只是看你想不想尽力而已。
总是笑着自己不争气,那种颓废的感觉真是让人讨厌。那么,最好打起精神做好该做的事,不然的话一生都会后悔的。竹本的行动,为他找到了自己的答案。
想起故事结尾竹本说的那段话:“阿久,我在想,我一直都在想,没有结果的恋情,究竟有没有意义?消逝了的事物,和从没存在过的事物,是否相同?现在我明白了,是有意义的,确实有啊,就在这里,阿久,我能喜欢上,能喜欢上你,真是太好了。”
如此深情,让人感动落泪。
さよならバイスタンダー
很长的一段时间里,我都没有追新番了,不知道是不是自己真的老了,可能觉得有些经典之作已经无法超越了吧。CLANNAD,攻壳机动队,钢之炼金术师,叛逆的鲁路修……很难有什么作品能超越它们啊。
最近,我终于又开始追新番了,这部动画,就是《蜂蜜与四叶草》的作者羽海野千花的另一部作品《三月的狮子》。
虽然《三月的狮子》OP1也不错,但我还是有一点私心,我希望能够听到YUKI的声音,我更期待重现《蜂蜜与四叶草》那样的情况,或许是先入之见吧,我觉得Yuki的声音和羽海野千花的作品是最搭配的。
没想到后来还真的换了OP,是YUKI,没错,这样的声线只能是YUKI。我第一看到新OP的时候几乎叫了出来。虽然这么说有些矫情,但我还是固执地认为,真的是我的祈祷起作用了。
川沿いを走る電車の音
沿河路上哐当驶过的电车声
うつむいて咲く向日葵の色
低头望见鲜艳绽放的向日葵
夕焼けがしましまのボーダーになる
晚霞的色彩层次分明地蔓延
「ありがとう」って君が言うたんび
每当听见你 对我说谢谢
泣きそうな気持ちになるのはなんでだ
为何我总是有种想哭的冲动
子供みたいにさ
像个小孩子一样
涙なら冷蔵庫に置いてきたはずだ
泪水我已封藏在冰箱中
勝ってうれしい はないちもんめ あの娘がほしい
赢了当然会很开心 花一匁 渴望得到那个女孩
啊,果然还是YUKI的声音更适合羽海野千花老师的作品啊。
春天,是一个适合胡思乱想的季节,也许会有许多动人的故事上演,而我,则在YUKI的歌声里产生了一点奇妙的幻觉。
色彩明亮的唱腔,喷薄而出的情感,有着一种青春年少的叛逆和无知无畏的冲动,我很喜欢这样的声音,带着属于春天的希望和幸福的声音,一耳就能听出来的YUKI的声音。
能够听到YUKI的声音,真是太幸福了。