论文采，谁比得上萧红张爱玲狄金森？
满天星光，满屋月亮，人生何如，为什么这么悲凉？ ——萧红 《呼兰河传》
女性的天空是低的 羽翼是稀薄的 而身边的累赘又是笨重的 而且多么讨厌呵 女性有着过多的自我牺牲精神 不错 我要飞 但同时觉得 我会掉下来
没伞的挨着有伞的人走，靠得再近也躲不过雨，反淋得更湿。倒不如躲得远远的，就是无伞也有雨过天晴的时候。即使不靠近，也能拥有属于自己的阳光天地。 ——张爱玲
你如果认识从前的我，也许你会原谅现在的我。 ——张爱玲 《倾城之恋》
受伤的鹿，跳的最高
我听猎人说过
那不过是死前的极乐
然后，静止沉默
被敲击的岩石迸出火花
被践踏的钢板猛力弹回
总是显得更红的脸颊
正是由于肺痨在噬咬
欢乐是痛苦的铠甲
用它严密包藏裹紧
免得有谁看到了血
惊呼，你受伤了
——艾米莉·狄金森
小草很少有事可做
江枫译
小草很少有事可做——
一片纯净的碧绿世界——
只能孵几只粉蝶
款待几只蜜蜂——
应着和风的轻快曲调，
整天摇晃不停——
把阳光搂在怀里
向万物鞠躬致敬——
整夜串连露珠像串珍珠——
把自己打扮得华美脱俗
伯爵夫人也太平庸
不足以这样引人注目——
甚至当它死去，死去时
发出的气味也这样神圣——
像卑微的香料沉沉入睡——
像五加，失去生命——
然后迁居到宏伟的仓廩——
用梦把日子度过
小草很少有事可做
但愿我是干草一束——
铺一片草原
张芸译
铺一片草原需要一株三叶草和一只蜜蜂
一株三叶草，一只蜜蜂，
还有幻想。
有幻想也足够了，
如果蜜蜂很少。
为什么我爱你，先生？
因为——
风，从不要求小草
回答，为什么他经过
她就不得不动摇。
因为他知道，而你
你不知道——
我们不知道——
我们有这样的智慧
也就够了。
闪电，从不询问眼睛，
为什么，他经过时，要闭上——
因为他知道，它说不出——
有些道理——
难以言传——
有修养的人，宁愿会意——
日出，先生，使我不能自己——
因为它是日出，我看见了——
所以，于是——
我爱你——
——艾米莉·狄金森
灵魂选择了自己的伴侣，
然后，把门紧闭，
她神圣的决定，
再不容干预。
发现车辇，停在，她低矮的门前，
不为所动，
一位皇帝，跪在她的席垫，
不为所动。
我知道她，从人口众多的整个民族，
选择了一个，
从此，封闭关心的阀门，
像一块石头。
——艾米莉·狄金森
如果我不曾见过太阳
或许我还能忍受黑暗
可如今，太阳把我的寂寞
照耀得更加荒凉。
——艾米莉·狄金森
去造一个草原
需要一株三叶草和一只蜜蜂，
一株三叶草和一只蜜蜂，
还有梦。
如果蜜蜂不多，
单靠梦也行。
——艾米莉·狄金森
我从未见过沼泽，
我从未见过大海；
却知道荒野是什么，
知道波浪的模样。
我从未和上帝交谈过，
也没有访问过天堂；
但我能确定那位置
仿佛有地图在手上。
——艾米莉·狄金森
如果我能让一颗心不再疼痛，
我就没有白活这一生；
如果我能把一个生命的忧烦减轻，
或让悲哀者变镇静，
或者帮助一只昏迷的知更鸟
重新返回它的巢中，
我就没有白活这一生。
——艾米莉·狄金森
没有一艘船能像一本书
也没有一匹马能像
一页跳跃着的诗行那样
把人带往远方
这渠道最穷的人也能走
不必为通行税伤神
这是何等节俭的车
承载着人的灵魂
——艾米莉·狄金森
说出全部真理，但别太直接——
迂回的路才引向终点
真理的惊喜太明亮，太强烈
我们不敢和它面对面
就像雷声中惶恐不安的孩子
需要温和安慰的话
真理的光也只能慢慢地透射
否则人人都会变瞎
——艾米莉·狄金森
发表，是拍卖／人的心灵――／贫困，批准／这种腐败行径……经营，应该作／神圣美德的商贾――／切不可使人的精神／蒙受价格的羞辱――
——艾米莉·狄金森
如果我在阅读时感到浑身冰凉，甚至连火焰也不能使我的身子温暖，我知道，这就是诗歌；如果我在阅读时感到天灵盖被猛然揭开，这就是诗歌。
——艾米莉·狄金森
论容貌，谁敌得过翁美玲上官云珠梦露？
论歌喉，李娜周璇卡朋特？
千红一窟，万艳同杯！
