不知道大家前两天有没有被网易云音乐的年终盘点刷屏,反正我的圈儿们已经被红白屏幕占领了。
不过盘点就盘点呗,你说为什么非得用上把字句?那不用把字句这句话怎么说?
你反复听了32次常香玉的《谁说女子不如男》。
这句话可以说吗?完全可以。网易云音乐为什么不用?我们来对比一下这两个句子。
你反复听了32次常香玉的《谁说女子不如男》。
你把常香玉的《谁说女子不如男》反复听了32次。
如果读一下,我们发现两个句子的意群重音是不同的。什么是意群重音?它不以说话人的表达需要而转移,只和句法结构有关。一般来说,某一个句式的意群重音是固定不变的,十个人里面9.5个人这样说。第一个句子结构是“主——谓——宾”,意群重音在宾语上,所以句子强调的是《谁说女子不如男》。第二个句子结构是“主——把——宾——谓”,句子的意群重音落在了谓语动词的连带成分“32次”。所以说,网易云音乐用把字句,就是想告诉你,你一天就听了这么多遍的《谁说女子不如男》!
为什么一天听这么多遍?因为某种原因的喜欢。那为什么网易云音乐不直接用第一个句子?这当然是因为把字句功能强大了。一般来说,人们认为把字句有处置义,也有人认为是致使义。比如说:他把花瓶打碎了。既可以认为“他”对“花瓶”做出了“打碎”的处置,也可以认为“他”的动作“打”使“花瓶”处于一种“碎”的状态。当然,学界认定的处置义要广义很多。而如果从沈家煊先生的“主观处置义”来看,说话人使用把字句是移情使然,可以是同情、钟情或厌恶。上例可分析为说话人出于对花瓶的同情所以采用了把字句。如果说“他打碎了花瓶”,那就是平平淡淡的陈述了。
如果我们看到“你把常香玉的《谁说女子不如男》反复听了32次”会怎么想?首先当然是改变人称:我把常香玉的《谁说女子不如男》反复听了32次。根据“移情说”,“《谁说女子不如男》”是你钟情的对象。网易云音乐懂我!这才是目的!
借用某网友的话:温馨的回忆!