今天晚上吃饭,果同学和哆来咪发老师讨论开洋白菜,很随意问了一句:为什么我们管虾仁干叫“开洋”?
刚刚没有参与讨论的老头、甜筒还有我都抬起头,和哆来咪发老师交流了一下眼神,发现这个我们叫了N多年的名称,的确是我们一家子都不知道它的由来。我们知道海虾晒干,小的叫作虾皮,大的去皮就叫作开洋。哆来咪发老师她不知道,她的妈我的外婆也不知道由来,我们又通过微信咨询了身边的朋友,也没有得到答案,这次果同学出题真是难煞老师傅了!
.
上网搜索,有很多种答案,但是都没有确切的说法,主要有这么几类:
说法1:开洋是我国江浙地区的的吴语方言,“开洋”是对“干虾”的音译,指的是腌制晒干后的虾仁干。这个貌似有点不靠谱,吴语干虾和开洋的发音没什么相似性。
说法2:原来虾仁干很便宜,所以买虾时常用到一种辅币“铅角子”,而“铅角子”的“铅”与开洋的“开"在吴语发音里是同音的,久而久之就成了虾仁干的绰号,成为了开洋。但是我对这个说法仍然有疑问,因为我知道的“铅角子”,专指人民币中的一角、五分、贰分、一分等硬币零钱,是新中国成立以后才有的,而开洋的叫法显然历史更加悠久,没有“铅角子”的时候它也叫开洋。
说法3:“开洋”取“解缆开洋”之意,江浙沿海的渔船出海,不管收成如何都能捞回虾类,晒干制成虾仁干,象征着出海捕捞的收获,是一种捕鱼文化和对美好生活的期许。我个人比较倾向这个说法。
哪种说法更准确呢?或者还有更准确的由来。期待万能的圈能告诉我真相:为什么我们管虾仁干叫“开洋”?!
先来碗开洋葱油拌面~~~垫吧垫吧~~
备注:图片来源网络。