金庸小说影视化这个话题是我一直以来想写的一个话题，虽然我近几年实在是没时间看动辄50集的武侠电视剧了，但武侠片实在是我小时候最爱看的剧种，无论是TVB李添胜团队拍的、还是张纪中拍的及版，甚至是几个台湾的冷门版本，我都看过，都有印象。至于为什么要从倚天屠龙记来讨论这个话题呢？原因有三，一是倚天是金庸小说中翻拍过最多的之一；二是倚天的各个版本我或多或少都看过，而其他金庸小说改编的影视剧，诸如神雕侠侣、笑傲江湖，我恐怕就没看得这么全面的了；三则是倚天屠龙记是少数被两岸三地、制作风格迥异的团队都拍过的金庸剧，从倚天来谈金庸小说影视化这个问题比较有代表性。

倚天屠龙记的影视化的进程差不多代表着大多数金庸小说的影视化进程。倚天屠龙记于1962年连载完结，随后很快在63年就被拍成电影了，这个版本大概已经老过大多数本号的读者了，看过的人应该寥寥无几。70年代起，随着新武侠电影的开始，邵氏、TVB、台湾、大陆都翻拍了很多版本的电影和电视剧，我在豆瓣上数了一下，大概有十数部之多，大概能够涵盖武侠电影电视剧题材本身的风格变化历程和不同的地区和制作团队在金庸小说影视剧化上的制作风格了。

1960s:史前时期

从《火烧红莲寺》开始，华语电影人就开始了武侠片的制作。香港五六十年代有许多粤语电影，这些电影统称粤语残片，王家卫的电影中常能见到主角半夜在看粤语残片。早期的粤语残片中的武侠片更像戏曲电影，空把式的打斗敷衍，布景简陋，和现在的武侠片很不一样，王家卫1993年拍的《东成西就》（https://movie.douban.com/subject/1316510/）中，演员说话的矫揉造作、戏曲风的服化，就是模仿那一时期的电影。六十年代的武侠片现在留下来的拷贝不多，大概看过的人也不多。

1970s:新武侠时期

六十年代末胡金铨和张彻开启了新武侠电影之后，武侠片就成为了华语电影中的一个重要影种。由于金庸小说长篇大论改成电影节奏很难把握，一开始瞄上倚天这个大IP的是电视剧，TVB于1978年拍摄了第一版倚天屠龙记的电视剧，主演为郑少秋、汪明荃、赵雅芝。据说这一版在香港非常受欢迎，是香港老一辈人心目中最好的倚天。我小时候看过一点这个版本，小时候觉得蛮好看的，演员很好看，但我觉得这个版本布景、武打效果已经太老了，所以基本上没有重温的必要。TVB在70年代晚期到80年代中期翻拍过大多数的金庸小说，譬如说84年的《射雕英雄传》和82年的《天龙八部》，由于彼时港片开始进入大陆电视台播放，这类电视剧都热播一时。84版《射雕英雄传》被不少看着TVB武侠片长大的80后奉为心中圭臬。

从左到右：汪明荃（赵敏）、郑少秋（张无忌）、赵雅芝（周芷若）

话说TVB版倚天在香港火了之后，邵氏趁着热度拍了个电影版，楚原导演、尔冬升、井莉、余安安主演。相比于其他的倚天电影版本，邵氏的版本大概是最符合明报上连载的版本的，电影中保留了诸多连载版的元素，比如张无忌掉下山崖之后吃的是一种增强功力的血蛤，蝴蝶谷治病等，三联版中这些桥段都给删了，《天龙八部》段誉吃的莽牯朱蛤倒是保留了，还有敏敏郡主在原著中的名字，不是赵敏，是赵明，殷梨亭还叫殷利亨。

1978版倚天

井莉姐姐以三十多岁“高龄”出演赵明

此片最迷的不知道是不是导演楚原70年代拍古龙电影比较多的缘故，楚原版的倚天，竟然充满着浓浓古龙风，女主赵敏，找的是楚原最喜欢合作的井莉，男主尔冬升，是演了阿飞、丁鹏、唐玉等一大堆古龙电影的男主。而且和TVB出品的金庸剧的简陋布景乃至于张纪中金庸剧的写实风景画相比，此片的布景也看起来很古龙，火烧万安寺的时候的布景、最后结局的火烧云，都看起来饶有诗意。而最古龙风的，是结局，赵明和张无忌最后没有在一起，赵明没有为了张无忌放弃自己的蒙古贵族身份，最后两人分别的时候，火烧云的背景，配上赵明的台词：“人要分别，不一定要在杨柳岸，也不一定是十里长亭，而是在应该分别的时候。还好，我从来没说过我爱你，你也从来没有说过喜欢我”，这简直也太古龙了……在此片之前邵氏拍了好几部金庸小说，但是由于金庸小说70年代前期在台湾是禁书，金庸电影一直没有在邵氏的票房票仓台湾公映。楚原版的倚天屠龙记竟然是第一部在台湾公映的金庸电影，票房非常之好，邵氏拍了第一部之后还乘胜追击拍了《倚天屠龙记 大结局》。

新武侠时期，邵氏基本上拍过所有的金庸剧，我大概都看过一遍，但我觉得普遍不如后期TVB拍得好看，金庸小说太长，整个故事压缩成电影的话冲突爆发点不够集中，就算拍成两个小时长的电影也还是太赶，还是更加适合拍电视剧。不要说专拍古龙小说的楚原拍出的金庸剧不好看，就连和金庸倪匡关系不错的张彻，拍出的射雕英雄传、神雕侠侣都中规中矩，我并不推荐。我以前公众号推过一篇《

推荐几部邵氏金庸剧

1984年邵氏还拍了倚天屠龙记续集魔殿屠龙，导演是楚原，这部简直是倚天屠龙记的同人剧，除了借用了几个人名人设，其他好像和原著关联度有限，但此时的邵氏已经不复原本的大厂风光，拍的武侠片和神怪电影差不多，特效、布景、演员、剧情都很潦草，我看了两分钟就关了。

这奇妙的阵容，尔冬升、狄龙、万梓良、钟楚红……

这雷人的特效……

80年代，邵氏随着大厂制度的没落而没落了，但邵老板的TVB倒是随着电视产业的辉煌而一年比一年好。80年代的TVB贡献了不少为人津津乐道，成为不少80后童年回忆的金庸电视剧。大陆地区知名度最高、曾经万人空巷的翁美玲版射雕英雄传就是这一时期TVB出品的。至于1986年王天林导演（王晶老豆），梁朝伟邓萃雯主演的倚天屠龙记也是这一时期TVB的精品，该版倚天是根据大陆所谓的三联版小说改编的，也史上第一次出现赵敏的倚天，剧情上来讲比基于连载版改编的金庸影视剧连贯不少。我很多年前在电视上看过这个版本，当时应该是印象还不错的，梁朝伟邓萃雯都很青葱，打光效果特别烂，所有演员看起来皮肤都很黑，全靠演员的青春撑着，布景和特效也烂（估计入不了现在小朋友的眼了），但剧情和演员都给力，总体效果还不错，此片的BGM剑伴谁在，也是我印象颇深的一首金庸影视剧歌曲。

1990s-2003：金庸小说影视化的黄金时期

90年代可谓是金庸小说影视剧化的黄金时期，这段时间，TVB、杨佩佩、王晶、徐克、张纪中等团队不断推出各具特色的金庸影视剧，而这一时期金庸剧的制作也是最成熟的阶段，以倚天为例，这一时期一共有五部倚天屠龙记。

93年的时候王晶推出了“美女质量最高”的电影版，倚天屠龙记之魔教教主，其中的赵敏、小昭、周芷若都是香港黄金时期的最美女演员。但此片和原著剧情差别实在太大，金庸本人似乎不喜欢。据说王晶还想拍第二部？但估计是无法恢复二十年前的豪华阵容了。

台湾的杨佩佩团队于1994年推出了华视版倚天这个版本是本人最喜欢的版本。

造型师似乎和叶童有仇……

电影版倚天时间限制，编剧无法展现小说细节，以至于拍出来都是流水账，效果不好；TVB出于商业化的考量，对倚天这部“驱除鞑虏还我中华”的小说主线等一些细节地方编剧会用TVB惯用的套路把整个故事变成TVB式的大团圆给糊弄过去（看多TVB的都懂哒~）。杨佩佩团队拍的其他金庸剧都不太好看，无论是由于编剧还是选角，神雕侠侣和笑傲江湖都被狂吐槽，但倚天却非常经典，编剧虽然有凑集数的嫌疑，节奏太慢，但也能看，而不喜欢这个版本选角的大都也是不喜欢马景涛的“咆哮式”演技和叶童演的赵敏和许仙长得太像了。该版倚天中的原声，《刀剑如梦》、《爱江山更爱美人》的传唱非常广泛，基本代表了黄金时代的滚石最高制作水准。

我在以前的文章中提过，倚天是我第三喜爱的金庸小说，原因主要有两点，一是倚天的主线是并不是倚天剑和屠龙刀本身，而是以宗教（明教）为革命力量主体的改朝换代的故事，并且最后成功了，其气质和射雕三部曲的其他两部，乃至大多数的金庸小说是不一样的；二是倚天的两位男主，前1/4的张翠山，后3/4的张无忌，是非常感性的人，这在金庸小说中非常少见的，以致于两位男主的感情线比较成人化（比如张翠山荒岛成婚、张无忌摸脚什么的……），相比之下在牛家村的郭靖和黄蓉简直和初中生差不多……

这个版本优于其他版本倚天的原因之一就在于，他没有弱化倚天的时代背景，不断在突出明教反蒙古的主线，片中多次出现民族矛盾的小说背景。同时他对明教和天鹰教的塑造，是以宗教的形式塑造的，而非其他版本中武林帮派形象。而这个小说背景为什么重要呢？因为时代背景会关系到人物的行为和性格的塑造。

倚天是一部以造反为主线的小说，这就意味着光明顶之战之后，张无忌如果一切顺利当着明教教主，明教又一统天下，那张无忌最终是要当皇帝的，而张教主的未来夫人，是要当皇后的。所以明教教主夫人的人选，会涉及到明教的法统。赵敏在这种背景下是万万不能当上教主夫人的，对于明教而言，合法的教主夫人最好是周芷若（恰好周芷若又是个有权力欲，想要当皇后的）。所以张无忌如果能和周芷若结婚，那一切都会非常顺利，张无忌名望、武功、能力都是有的，虽然性格有点优柔寡断重情义，但在明教的团队协作下，当皇帝也不是不可能的。但是，张无忌婚礼上跟赵敏跑了（无知群众并不知道谢逊那缕头发），这就意味着他在明教和赵敏之间，他选择的是赵敏。而赵敏，如果未来要选择张无忌，也必须要抛弃自己的贵族身份。如果不强调这个背景，那么张无忌的选择会显得单薄很多，强调了时代背景，他的选择就意味着为了赵敏放弃了自己的政治前途。

至于张无忌、赵敏、周芷若的形象，我觉得这版也很出色。张无忌在书中的形象偏中性，马景涛之前的演员如梁朝伟、尔冬升塑造的张无忌形象也是一个非常中性的形象，而马景涛则把张无忌个性中的优点弱点全都演出来了，简直是帅气温柔又呆萌。张无忌继承了父母的聪明，却也有着来自荒岛童年的天真。张无忌从小在荒岛长大，所以没有受过正统武林门派的教育，他对善恶的观念和正统武林人士是不一样的，又因为母亲的关系，他对明教和天鹰教的价值是在潜意识中认同的，甚至对像他母亲那样心眼很多的漂亮女人也是认同的。张无忌喜欢的女的都是骗过他的漂亮女人，倚天四姝中就属中赵敏的人设最像殷素素，赵敏出生大家族，年纪轻轻带着一帮人做事，还骗了张无忌一次又一次。张无忌在书中有时候很聪明有时候很笨，可他大多数犯傻的时候都是面对赵敏的时候，也就是说张无忌的很多弱点都是不经意间暴露在赵敏面前的。

张翠山和殷素素，和张无忌赵敏之间的差别蛮大的

此片为人诟病的一点在于叶童演完殷素素再演赵敏，这似乎是个意外，原来叶童只是演殷素素的，后来救场顶了某位女演员的班才演的赵敏。叶童的演技非常自然，一举一动非常妩媚，殷素素是身带暗黑元素的妖女，赵敏则是凌然不同的贵气。马景涛演了张无忌和张翠山两角，张无忌比较傻，张翠山儒雅。至于周海媚演的周芷若更是出色，近视眼还能这么美，简直是佩服，新妇素手裂红裳一节中，周海媚那红盖头一掀，眼泪piaji一滴流下来，哇塞，美呆！

太美了太美了

此版的节奏偏慢，所以很多人看了一些网上的剪辑片段会诟病马景涛咆哮式的演出，但其实那个年代的台湾电视剧演员普遍情绪有点激动，把马景涛放到50集中的长度中，和殷梨亭灭绝师太之类的大嗓门比，马教主真不算咆哮（这几位都是片场收音的，演技其实都不错）。

此版最神的莫过于那个添油加醋的神结局，书中的短短几句描述为：

“后来杨逍虽继任明教教主，但朱元璋羽翼已成，统兵百万之众，杨逍又年老德薄，万万不能与他争帝皇之位了。”

而电视剧居然拍了好几集朱元璋的上位史，如果你看过《剑桥倚天屠龙史》，你大概会更加同意我的观点，这段结局拍得简直是精彩精彩……

编剧在剧中加入了许多添油加醋的情节和许多角色的衍生诠释，比如周海媚对周芷若的演绎，宋青书为救父被周芷若所害，杨逍的浪漫史（这真的靠孙兴的个人魅力+编剧给杨逍加戏加戏再加戏），杨不悔和殷梨亭的感情线，甚至还有武当七侠之间的小九九（书中其实是有描写的但是电视剧一般不拍）等等，好坏不一，但似乎很多内容都成为之后几版倚天中编剧参考的范式，足以证明此版改编的成功。

另外一部影响力很大的版本是TVB李添胜团队于2001推出的吴启华、黎姿主演的倚天屠龙记（ https://movie.douban.com/subject/2157188/），这部是豆瓣分数最高的版本，我也觉得很好看。这版和华视版相比，优点在于选角为观众的接受度更高，和一些武打场面的制作比较还原原作，缺点则在于TVB编剧的改编有些过于“照顾观众”及TVB的制作限制。

吴启华和黎姿

我个人感觉李添胜对金庸剧的选角把握的都非常好，吴启华虽然年龄不太相符，但也算是温柔痴情；黎姿艳若桃李，把赵敏演的光芒四射；佘诗曼那时还有点婴儿肥，非常适合演小白兔转黑的周芷若。我看豆瓣上这一版的影评基本上都在说黎姿有多美，可见一个出挑的明星对一部电视剧的重要性了。

和台湾的制作团队相比，香港的武打场面普遍好一些，譬如屠狮大会那场戏，94和03版中周芷若是以九阴白骨爪应战的，但书中周芷若实际上是以长鞭应战的，使九阴白骨爪的是宋青书。而那一段周芷若的战斗力非常之强，TVB拍的非常精彩。（https://weibo.com/tv/v/G6Vnaf5R1?fid=1034:a33bf648f365e73c145e5c716d41030c）

我个人对这一版的结局和宋青书这一角色的定位不太满意，不过这也是TVB的通病了，就像旧式戏曲一样，TVB的编剧非常喜欢为了喜剧而安一个“合家欢”式的大团圆，削弱了故事自有的力量。

2003年台湾和大陆合拍，苏有朋、贾静雯主演的倚天屠龙记是很多90后的童年回忆，贾静雯通过了赵敏这一角色成为了不少男生的童年女神，即使现在再看，贾静雯还是很好看！这一版简直是用拍偶像剧的手法在拍武侠片，女演员一个美过一个，但是在演员的颜值之下，其实是存在不少问题的，首先就是武打效果比较烂，主要靠模糊的特效和镜头切换；其次是有几位角色没有达到应有的效果，譬如殷素素看起来简直是软妹，全无黑道二代的乖张和肃杀之气，张铁林的杨逍实在是比较惹人讨厌。

一个比一个美

口条张乱入

2005-至今: 下坡路

张纪中于90年代末开始拍金庸剧，从笑傲江湖、射雕英雄传开始渐入佳境，再到大陆武侠剧的巅峰03版天龙八部，然后开始走下坡，拍摄了神雕侠侣、鹿鼎记，再到了09年的倚天屠龙记。

作为一个十八线影评人，我自问烂片承受能力极强，我连邵氏那缺斤短两的雷神制作都能看下去，但是对着张纪中的这个版本实在是看不下去，真的太难看了，打光、演员、造型、武打设计，通通都看不下去，只有风景能看看。

不信可以看看张无忌密室摸脚的片段（https://www.bilibili.com/video/av22945350?from=search&seid=1295802679479496008），你可以感受到，邓超版的张无忌真的是，史上最不想和赵敏共处一室的男人了，他是真的想出去呀！

不得不让人感叹，03版天龙八部的成功，真的是不可复制的。张纪中金庸剧的特点在于投资大、制作大、风景好，TVB棚里拍华山之巅，张纪中跑华山上去拍，香港十五个人演个蒙古大军攻打襄阳城，张纪中找五千个，那效果能一样么？但是选角和造型是其一向的短板。03版天龙八部好口碑的很大原因就在于胡军是张纪中选的最好的男主角之一，胡军的形象，怎么说，令人联想到四个字，燕赵好汉！李亚鹏、黄晓明和邓超的气质和令狐冲、郭靖、杨过、韦小宝、张无忌其实挺不搭的。张剧中演员的造型也不太行，胡军好歹hold住了乔峰的长发造型，但邓超那个刘海实在是不怎么好看，再配上张剧中那富有特色的打光，瞎了……

10年开始我记得唐人、华策、于正团队都出过一批金庸剧，什么天龙八部、射雕英雄传、鹿鼎记都被翻拍过，但都掀不起水花。而且随着仙侠剧、奇幻剧的兴起，武侠片的制作也加入了越来越多的绿幕和龟派气功式的特效，真实的武打场面越来越难看了。

我当年还为了看钟汉良的乔峰看了几集华策的天龙八部呢，特别不好看，那造型特别烂，各种看不下去。于正出的那版笑傲江湖我也看了，只记得陈乔恩演的东方教主的阿宝色口红了，后面的神雕侠侣也是，只记得小笼包了。09版和17版的新射雕在我印象里倒是还可以。09版唐人出品的射雕，编剧不太行，乱写，但至少选角比张纪中好很多，胡歌、林依晨的演技都还不错，林依晨和黄蓉这个角色的匹配度很高。17版的射雕我看了宣传片还不凑，正片还没时间看，改天打算看看。蒋家骏团队据说明年还要推出一版倚天，我看了一下宣传片，感觉还可以，打算明年看看。

总之，武侠片的黄金时代已经过去了，我听说现在的00后已经不知道四十二章经了。随着港台武侠剧制作的没落，大陆武侠剧制作也不知道能不能除旧立新，开创新的局面。武侠片一直以来作为华人社会的特有片中，其重要性正如魔幻剧在好莱坞的重要性，武侠，是一个世界！一个有着自身设定、运转规律的世界！作为一个武侠片爱好者，我真的希望这个片种不要消亡……

感谢这些电视剧陪我度过一个一个写论文赶作业的夜晚，笔芯。