第十一章
原文:
子曰:“人无远虑,必有近忧。”
子曰:“已矣乎!吾未见好德如好色者也。”
翻译:
孔子说,一个人如果没有长远的考虑,就一定会有眼前的忧患。
没有远虑的人,就永远生活在近忧里面。因为所有该远虑的事,都要发展成近忧他才处理,一辈子都在做消防队长,都在灭火。还以为自己日理万机,多么勤奋。其实这些近忧,都是他自己制造的。
《荀子・大略》说:“先事虑事,先患虑患。先事虑事谓之接,接则事犹成。先患虑患谓之豫,豫则祸不生。事至而后虑者谓之后,后则事不举。患至而后虑者谓之困,困则祸不可御。”
不管是趋利还是避害,凡事都要想在前面。事情来之前就考虑过了,这叫“接”,事情来了,接上就是,是你一个人的事情,你有准备;是组织的事情,你有预案,人人都知道该怎么办,马上行动起来。所以事情都能处理好,能办成。
祸患发生之前考虑过来,这叫“豫”,也有预备,有预备,那祸患就不会发生。事情发生了你却没准备,那叫“后”,落了后手,那事你办不成!祸患发生了才开始琢磨怎么办,那叫“困”,困住了,那祸你躲不过,处理不了!