《红宝书》考研英语词汇

                每日一句

Curbs on business-method claims would be a dramatic about-face, because it was the Federal Circuit itself that introduced such patents with is 1998 decision in the so-called State Street Bank case, approving a patent on a way of pooling mutual-fund assets.

词汇突破

curb [kɜːb]
n. 抑制；路边；勒马绳
vt. 控制；勒住
about-face
n. （思想、态度、行为等）彻底改变；向后转（同 about-turn）
v. 向后转（同 about-turn）
pool [puːl]
n. 联营；撞球；水塘；共同资金
vi. 联营，合伙经营
vt. 合伙经营
mutual-fund assets
共同投资资产
mutual [ˈmjuːtʃuəl]
adj. 相互的，彼此的
fund [fʌnd]
n. 基金，专款；资金，钱款；基金会
asset [ˈæset]
n. 有利条件，有价值的人或物；资产，财产

结构分析

本句的主干结构是 Curbs on business-method claims would be a dramatic about-face。because 引导原因状语从句，在该从句中，出现了强调句型 it was ... that ...，其中 approving a patent on a way of pooling mutual-fund assets 是分词作伴随状语。

参考译文

对商业方法专利申请的限制将是一个戏剧性的转变，因为正是联邦巡回法院在1998年对所谓的道富银行案的判决中引入了这类专利，批准了一项汇集共同基金资产的专利。