【原文】
静中念虑澄澈[1]，见心之真体[2]；闲中气象[3]从容，识心之真机；淡中意趣冲夷[4]，得心之真味。观心证道[5]，无如此三者。
[1]澄澈，河水清澈见底。王献之《镜湖帖》：“镜湖澄澈，清流泻注。”
[2]真体：本体。
[3]气象：气度、气概。
[4]冲夷：谦虚和乐。冲，谦虚、淡泊；夷，和乐。
[5]证道：参证之道。
【译文】
安静的时候，人的心绪才会像秋水一般清澈，这时才能发现心性的真正本源，悠闲的时候，人的气概才会像晴空白云一般舒畅悠闲，这时才能发现心性的真正玄机；平淡的时候，人的内心才会像平静无波的湖水一般谦虚和蔼，这时才能获得人生的真正乐趣。要想观察人生的真正道理，莫过于这三种方式了。
【学习心得】
观察人生的真正道理，是要用内心的。
