原文:
天之道,其犹张弓煜?
高者抑之,下者举之。
有余者损之,不足者补之。
天之道,损有余而补不足。
人之道则不然,损不足以奉有余。
孰能有余以奉天下?唯有道者。
是以圣人为而不持,功成而不处,其不欲见贤。
翻译:
自然的规律,不就像张弓射箭吗?
弦拉高了就把它压低一些,
低了就把它举高一些,
拉得过满了就把它放松一些,
拉得不足了,就把它补充一些。
自然的规律,是减少有余的补给不足的。
可是人世的法则却不是这样,
要减少不足的,来奉献给有余的人。
那么,谁能够减少有余的,
以补给天下人的不足呢?
只有得道的人才可以做到。
因此,有道的圣人虽有所作为而不占有,
有所成就而不居功。
他是不想表现自己的贤能。
老子先是对比了天道"损有余而补不足"
与人道的"损不足以奉有余"的区别,
然后指出圣人与一般人不同的做法。
我们都知道普通人总是贪婪而自私,
总想更多地占有无论是物质产品还是精神享受。
而通俗点说,其不欲见贤,
就是一种不刻意张扬自我的做人态度。
显然,这是值得推崇的。