第六十四章
[原文]
其安易持,其未兆易谋;其脆易泮,其微易散。为之于未有,治之于未乱。合抱之木,生于毫末;九层之台,起于累土;千里之行,始于足下。为者败之,执者失之。是以圣人无为故无败,无执故无失。民之从事,常于几成而败之。慎终如始,则无败事。是以圣人欲不欲,不贵难得之货,学不学,复众人之所过,以辅万物之自然而不敢为。
[译文]
局面安定时容易保持和维护,事变没有出现迹象时容易图谋;事物脆弱时容易消解;事物细微时容易散失;做事情要在它尚未发生以前就处理妥当;治理国政,要在祸乱没有产生以前就早做准备。合抱的大树,生长于细小的萌芽;九层的高台,筑起于每一堆泥土;千里的远行,是从脚下第一步开始走出来的。有所作为的将会招致失败,有所执着的将会遭受损害。因此圣人无所作为所以也不会招致失败,无所执着所以也不遭受损害。人们做事情,总是在快要成功时失败,所以当事情快要完成的时候,也要像开始时那样慎重,就没有办不成的事情。因此,有道的圣人追求人所不追求的,不稀罕难以得到的货物,学习别人所不学习的,补救众人所经常犯的过错。这样遵循万物的自然本性而不会妄加干预。
[时空对话]
在这一章,老子主要说明了两个问题,一个问题是如何防止祸乱的发生;一个问题是人们如何才能做成事,避免失败的发生。
首先说明如何防止祸乱的发生,采取如下方法:
1、为之于未有。(防止祸乱的发生要在它尚未发生以前就处理妥当。)
2、治之于未乱。(要在祸乱没有爆发以前及时治理。)
为什么这样做?原理就是:
1、其安易持。(局面安定时容易保持和维护)
2、其未兆易谋。(事变没有出现迹象时容易图谋)
3、其脆易泮。(事物脆弱时容易消解)
4、其微易散。(事物细微时容易散失)
如何才能做成事 ?方法就是:
慎终如始,则无败事。(做事情要始终如一,小心谨慎,并且坚持到底,就没有办不成的事情。)
这样做的原理是:
1、合抱之木,生于毫末。(合抱的大树,生长于细小的萌芽。)
2、九层之台,起于累土。(九层的高台,筑起于每一堆泥土。)
3、千里之行,始于足下。(千里的远行,是从脚下第一步开始走出来的。)
做事情不败只成的最好的榜样就是得“道”的圣人,他们是这样做的:
1、欲不欲,不贵难得之货。(追求人所不追求的,不稀罕难以得到的货物。)
2、学不学,复众人之所过。(学习别人所不学习的,用以补救众人所经常犯的过错。)
3、以辅万物之自然。(遵循万物的自然本性,仅仅是因势利导,顺势而为,起到辅助的作用。)
4、而不敢为。(不会妄加干预事物的发展。)
总而言之,老子认为,大的事物总是始于小的东西而发展起来的,任何事物的出现,总有自身生成、变化和发展的过程,人们应该了解这个过程,对于在这个过程中事物有可能发生祸患的环节给予特别注意,杜绝它的的出现。
同时也告诫人们,无论做什么事情,都必须具有坚强的毅力,遵循万物的自然本性,因势利导,谨小慎微,从小事做起,才可能成就大事业。
特别说明
为者败之,执者失之,是以圣人无为故无败,无执故无失。此句高度疑为二十九章错简于本章。我因此忽略了该句的存在。