书同文、字同音。语言文字的统一，关系到国家与民族的认同和归属，也可以说是统一国家的基础。所以国家要推行普通话和规范汉字。规范汉字的读音，在全中国都是一样的（法律另有规定的除外）。不能这个字在外地读“桷（jué）”，在重庆读“桷（gě）”。
重庆很多地名中“黄桷某＂的“桷＂字是个错字，经过近则一年，多则数年的争论，大家终于承认，“黄桷某”这些地名既不是“黄葛某”的重庆方言语音，更不是正确的规范汉字和普通话语音。问题虽然搞清楚了，但是据说改正这个错误成本很高，所以这个错误一时还改不了。可管理部门对待错误的态度还是应该严肃端正。不能在错误面前无所作为，将错就错，任由这个错字泛滥成灾，人为地给人们造成疑惑或误导。
如果错字地名一时改不了，那也应该想办法纠正。建议依照通用的纠正错字的做法，在标志牌、单位名称、地图、车站站名等处的地名错字后面加括号，写上正确的字予以纠正，如：“黄桷（葛）垭”。
特别是车站站名和学校名称。如今外地来重庆旅游的游客很多，外地人不明就里：明明人人都说的“黄葛湾”“黄葛园”，车站站牌的站名上怎么找不到这名字？站牌上只有“黄桷湾”“黄桷园”。这是不是同一个地方？是不是重庆人说的话跟写的字不一样？一字之差的地名确实容易使人迷惑，曾经遇人指着站牌问：“请问这磁器街是不是磁器口？”错字地名容易使外地游客产生疑惑，凭空给人家增添麻烦。
学校校名上的错字更应该尽快纠正，学校是教书育人的地方，学校招牌上自己的名称都有错字，且不采取措施予以纠正，无疑是给孩子们做不好的表率。小孩子是：待大人而学者也，随大人之教。今子欺之，是教子欺也。用错字作校名，客观上是学校以身作则地教孩子养成马虎草率、知错不改的坏毛病！
错字的出现，小而言之，可能表明个人文化素质不高，影响个人形象；大而言之，影响文字的严肃性、明确性和价值。错字地名的出现不仅造成混乱，也影响重庆的文化形象。
重庆自古以来便是我国人杰地灵之地，历史名人辈出。在这些耀眼的文化光彩中，一个满地的错字就特别显得刺眼。在这个错字面前，所有的光彩都要大打折扣，还显得滑稽可笑。真可谓一颗老鼠屎打坏了一锅汤。
重庆偌大一个都市，连识字都成问题。在外地人看来，这是重庆的文化素质差，在外国人看来，这是中国人的文化素质差。所以一个错字也关系到中华民族的文化尊严。
