拉丁语的零基础入门
学习目标:掌握拉丁语字母表,发音法,以及拉丁语的基础知识。
课程定位:辅助韦洛克等教科书的学习
1.1 字母表简介
其实所谓的英语字母就是罗马字母,而日语中也用”ローマ字” ( lit. =罗马字 ) 指代,所以拉丁语字母其实基本上每个人都懂。拉丁字母的前身是希腊字母,而俄语字母,也就是西里尔字母亦为希腊字母的后裔,当然这就是另一个故事了。有兴趣的同学还可以看看楔形文字等的历史。
1.2 字母表
A B C D E F G H I
JK L M N O P Q R S T U VWX Y Z
1.3 关于拉丁语中缺失的字母
拉丁语中没有“J”和“W”。为什么?因为不需要。后面发音法中亦会提及。
“J”这个词其实和“I”同源,并且从外形上看两者非常相近。
而“W”从它的名字“double-u”可以看出它是“两个U”,但是它明明是“两个V”啊!这就要说到“U”和”V“的关系了。“V”原来有两个用法:一个是元音用法一个是辅音用法(术语:半元音)。而其中元音用法到了后来分离出来变成了“U”。因为 “U” 和 “V” 是由 “V” 分化而得,所以“W”既是“两个V (法语) ”也是”两个U (英语) “。
*注:元辅音的区别:简单来讲就是唱歌时可以一直唱下去的是元音其余是辅音
这段论述没有那么严谨。罗马字母的故事还有很多,可惜你们没有酒。
2.1 元音
终于要开始学拉丁语了呢
短元音 a e i o u
长元音 ā ē ī ō ū
那怎么发音呢?除去“e”,其他的都和字母的念法差不多,长短音也就是长度有区别(基本上)。精细发音可以参照wiki的拉丁语IPA(国内可能无法访问)。
比较麻烦的“e”:短e和中文的短促的“诶”,英语中“pet”的e一样;而长ē和中文很遗憾没有对应,可以对照国际音标练习,发“亿”的时候把舌头向下位移一点,和英语中的“they”一样。
Q:长短音好像只有长短的区别看起来并没有什么用?
A:非也,长短音不仅能决定一个词重音位置更能改变一个词的意思。比如:alium "别人"; ālium "大蒜"。你可不想大蒜帮你在面里多加他人。
*注:LTRL认为只有"a"和"ā"的念法一样但时长不同,其他的长短元音都互不相同。
2.2 辅音
基本和英语字母表发音一样,除了:
C : 永远发/k/。所以Caeser念凯撒,而所有沿用英语念法(参考颚-咝音同言线)的都念西萨。比如:日语中凯撒沙拉叫“シーザーサラダ”(罗马音:shīzā sarada)。要注意的是凯撒这个词在后世成为帝王的同义词。这也是俄语沙皇“царь”(罗马音:tsar‘)的辞源。毕竟俄罗斯可是东罗马帝国的继承人。值得一题的是,剖腹产又叫帝王式切开术(日:帝王切開;Eng: Caesarean Section),相传和罗马皇帝有关(有多种说法)
I : 可以当辅音(半元音)用相当于中文“压”的声母y( IPA标记法:/j/ )
R : 恼人的卷舌音
V : 作为辅音和中文声母w一样。因为罗马人的石碑上很少用“U”多用“V”,所以要注意区分。并且罗马人的文献基本上都是大写字母。注意不要发成/f/的浊音/v/。
X : = KS
Q : QU = KU
TH : 中文“特”的t(送气音//)
PH : 中文“皮”的p(送气音//)
CH : 中文“科”的k(送气音//)
Y : 中文韵母“ü”,即“鱼”的发音。和“K”一样,这个字来自希腊字母,基本上只用于希腊语词。
Z : = DZ。同源自希腊语,zeta。
在GN中的G: 这个和中文后鼻音“-ng”一样。用在比如“ māgnus, a, um 大 ”,发音应为 “茫努斯”(意会即可,千万别拿中文来拼外语)。
2.3 双元音
拉丁语中一共有六个双元音,分别是:
AE OE EI UI AU EU
记住它们
基本是两个元音的合并,需要注意有“e”的双元音。比如:
oe 不是 喔唉 /ɔɛ/,而是 哦已 /ɔi/。(汉语拼法仅供参考)
ae 同样应该发作 唉 /ai/。
3.1 重音
拉丁语重音规则比英语简单,记住以下两点:
1. 两个音节的词,重音落在第一个音节上。
2. 多余两个音节的词,如果倒数第二个音节是长音,重音落在倒数第二个音节上。不然,重音就落在倒数第三个音节上。即“倒数第二音节法” ( Eng. = Law of the Penult )
2月19号 第二稿