【英文文章翻译，有所疏漏，多多指教】
詹姆斯称自己是历史上最伟大的球员，但并不是所有在NBA的人都会同意。
在ESPN关于“more than an athlete”的节目中有一个场景，詹姆斯回忆了帮助克利夫兰骑士队在3-1不利的局面下，逆转战胜金州勇士队，并获得了2016总冠军的经历，并且认为，这个经历使自己成为了有史以来（all-time）最伟大的球员。
“就是在那个场合使我成为了有史以来最好的球员”，詹姆斯说，“那就是我所感受到的”。
他接着说，“那时候，人们都在讨论勇士队是有史以来最伟大的球队，就好像他们从最开始组建的时候就已经是最伟大的了。而当我们回想当初的事，我们回想起来的感觉就像是，‘你只是做了一些不一样的事’。”
尽管毫无疑问，詹姆斯已经是历史上最伟大的球员之一了，但一些nba的人，比如以前的老球员，并不喜欢詹姆斯站出来然后给自己一个这样的称号。
“伟大必备的要素就是需要你在伟大的同时保持谦逊”NBA名人堂成员 Isiah
Thomas在NBA电视节目上如此说道，“我从来没有听说过迈克尔乔丹说他是有史以来最伟大的球员，即使詹姆斯可能会这么想，即使Kareem也是这么想的，但他没必要站出来说这些”
Thomas说，如果他是一个现役球员，他将会因为詹姆斯的言论感到不被尊重，然后去法庭告他。名人堂的成员Kevin McHale也在NBA电视节目上同意Thomas的意见。“老实说，我认为这很不尊重拉塞尔，贾巴尔，迈克尔等，历史上有这么多球员，大鸟伯德，魔术师约翰逊，这些球员也带领着球队成为传奇。他不需要这么评论自己，让其他球员来评价好了。” McHale还说“我喜欢这个孩子，他是一个伟大的球员，我觉得他在比赛中已经是伟大的了。但是应该是其他人来这么评价他，对于我来说，我不喜欢这种方式。”
并不只这两个名人堂成员这么认为。凯尔特人主席Danny Ainge将詹姆斯对比特朗普，猜想为什么他会说这些话。“我想知道他为什么这么说，我真想不透”Ainge在“Toucher and Rich”节目里说，“也许他只是采取了和特朗普一样的方式来推销自己，我自己也不知道。”
前凯尔特人全明星前锋Paul Pierce对詹姆斯的说法进行了评价。“他不应该自己这么评价” Paul
Pierce对ESPN这么说，“因为，当回想那些所有伟大的球员，没有一个人是这么站出来然后自己评价说‘我是领头羊’，这些评价应该是粉丝，作家，和退役球员去做的。”
前NBA后卫Chauncey Billups说，他会将詹姆斯放在伟大球员的拉什莫山顶，但是不应该说詹姆斯就是历史上最伟大的。如果2016年总决赛第七场的领先三分是詹姆斯投进的，而不是欧文，那么詹姆斯也许是最伟大的。Billups说，他喜欢詹姆斯称自己是最伟大的球员，因为詹姆斯可能已经这么想了很长时间。
关于“有史以来最伟大球员”的争论发生了一些转变，当The Undefeated放出了2009年当乔丹被ESPN采访时问到如何看待自己被称为历史上最伟大的球员的视频片段。乔丹回避了这个称号，并说“我并不喜欢这个称号，因为我从来没有和之前年代的最好的球员打过比赛。”
这个视频片段激起的讨论集中在乔丹的回答和乔丹的谦虚。但也有人认为，乔丹只是简单地为了谦虚而谦虚，毕竟他是历史上最有求胜心的运动员之一。
在这场讨论中，没有人能够被证明是对的，虽然詹姆斯能够在接下来的赛季继续获得更多的成绩来强化自己的观点。既然存在这么多的反对声音，也就值得我们继续观察，看詹姆斯是更加坚持自己的观点还是慢慢放弃自己的观点。
前NFL中后卫球员A.J. Tarpley 观察认为——詹姆斯在自我认知里认为自己是最好的，也许这才是他的观点的核心吧。
