第一朵雪花飘落高原
谁在冷洌寒风里
以绽放相迎
当一山苍白
是谁依然以娇艳相待
原来是你
还有你和你们
经历风雨妆容的美
装飾了寂寞的雪
留下的
还有一场最美的
最美的误会
2016年6月,我写了一首格桑花。
这首格桑花当时就收录在名为《 花语人间 》的诗集中,既然叫花语,当然得附上这花儿的花语——可我并不是真的“花痴”,对于花的认识也不过比一般人稍微懂一些罢了,所以还是得搜集一些资料啊。
在这个尚算美好的年代,我们再也不必为了一些写作资料而跑几趟图书馆,只要一机在手,输入关键词,几乎没有你搜不到的……不管是对的还是错的资料;所以还是得谨慎过滤而不能囫囵吞枣。
格桑,在藏语中的意思为美好的,幸福的时光。花,藏语则叫梅朵,所以格桑花又称作格桑梅朵,也就是寓意带来幸福的花朵。
格桑花的花语即为怜惜眼前人。
在搜图配文的过程中,诡异的事情发生了!竟然出现了一种即是格桑花又是波斯菊的花朵!当中也发现了不少教你怎么辨识的“教科文章”,可是这“两种”花分明就是同卵双胞胎,怎么辨别都是同一个饼印啊!
没错,即使把眼珠子瞪得掉下来,还是无法分辨这两者之间有何差异,我总不能为了一朵花而浪费青春吧?一不做二不休,哪张图适合就哪张图是格桑花吧。
额,2016年的我确实有一点不认真,当时也是看死了那些只会“欣赏好诗”的文友,根本没空理会谁是格桑,谁又是波斯菊。
一转眼就到了2021年2月,简友幽兰发表了一篇短文《 格桑花 》,评论区有不少朋友就好奇了,都说格桑花长在冷洌的高原,广州怎么也会出现格桑花?这么一问,当年这宗格桑花的悬案自然而然又浮现在脑海。
这一次绝对不能再马虎了!轻叩度娘房门:“波斯菊是格桑花吗?”
度娘妩媚一笑曰:“是的,波斯菊也可以是格桑花,格桑花却不一定是波斯菊。”
啊!难不成案中有案!?看来这格桑花来历不简单,我必须打破沙锅问到底才行:“格桑花究竟有几种?”
度娘秀眉微蹙翻开本子:“这个不好说呢,因为在植物学当中根本就没有格桑花这一品种。”
哇哇哇!广为人知的格桑花难不成是一种虚构的传说?
度娘白了我一眼,皓腕一翻将本子扔到我面前:“瞧你大惊小怪的,自个慢慢看,别妨碍姑奶奶我睡个美容觉。”
孤叔寡娘共处一室似有不妥,我急忙咔嚓咔嚓将本子截屏保存:“行了,本子就搁这儿,告辞啦!”
霍!这度娘早已双眼翻白,身子歪斜瘫软榻上流着哈喇子,睡得可香了。
离开度娘住处后,打开截屏一看,原来我们一直认定为格桑花的波斯菊在藏人口中却是“张大人”,这到底是怎么一回事?
心痒了吧?那我就不卖关子了,根据度娘本子记载:1906年清末,清延为了挽回政令不通的危局,于是任命张荫棠为驻藏帮办大臣。至于具体是去干嘛,因为与格桑花无关紧要,所以大可省略不提。
倒是这张荫棠或许亦是爱花之人,即使出趟远门办差也随身带了不少花种;种子,当然必须入土才能彰显其意义啊。
播种之后,让人失望的是在高原这片土地上,花籽都因为水土不服而长眠不起,唯独一种颜色各异的小花战胜了严寒,在这片高天阔土上摇曳绽放。
一时间,这种生命力顽强的小花,即波斯菊迅速成为新宠,家家户户皆争相播种。可藏民一般上都不懂汉语,也无人知晓其芳名,总不能“这种花”,“那种花”的乱叫一通吧?
花籽既然是张荫棠所带,而会说“张大人”这三个汉字的藏民却大有人在,那就顺道一并当作纪念也罢,捡个现成的词汇也好,波斯菊在高原摇身一变就多了一重身份——张大人花。可是,在时间线上细究起来,“张大人”在严格意义来说也不能称为格桑花。
最后,度娘的文本另有记载,被当作格桑花的尚有紫菀、金露梅、高原杜鹃、狼毒花、雪莲……
我彻底懵圈了!可又不便再去扰了度娘的春秋美梦……啊!对了!还有学识同样渊博的谷哥呀!
匆匆踹开谷哥家大门,他正忙着整理资料库,对我的无礼闯入非但不以为意,更是料事如神地伸手一指:“格桑花是吧?就那架子第二层往左边数起第七本即是,自个翻,别吵我。”
于是他忙他的,我翻我的——紫菀,有了!紫菀属是一个大家族,广泛被指为格桑花的即为其中名为翠菊的一员,这当中还有一段故事呢。
传说在很久很久以前,藏族山区暴发了一场大规模的瘟疫。就在部落领袖面对族人大批相继染病死去却束手无策时,一位云游高僧途经此地,他利用当地一种野花为药并成功控制了瘟疫的蔓延。
然而这位高僧也因操劳过度而圆寂于此,由于语言不通的关系,倖存的族人只好以高僧常挂在嘴边的“格桑”来称他作格桑活佛。为了纪念格桑活佛,当年被当作野花的翠菊也顺理成章被称为格桑花。
另一版本的藏族传说是由于人类的贪婪好战彻底激怒了上天,于是上天派了掌管人间幸福与疾苦的天神“格桑”下凡惩治人类。当格桑降临人间后,惊觉长期征战杀戮的结果,大地早已一片萧瑟苍凉兼瘟疫肆虐。( 别问我天神为何要到了人间才了解尘世疾苦……)
格桑为此不惜违抗天命,非但不加以惩治还帮助人类战胜了瘟疫,让人类有了改过自新的机会( 额,这是神话版本 )。
人们因为感恩这位善良的格桑天神,于是将所见到的美丽花朵命名为格桑花作为纪念。
再翻阅其他也被称作格桑花的金露梅,高原杜鹃,狼毒花等等,我终于明白了!
原来啊,格桑花不过是一种精神象征,并非特指某一种花。
在藏民眼中,只要那花能符合条件就是格桑花了。什么条件?很简单,能克服恶劣环境,具有坚韧生命力,并且拥有藏族民间关于幸福吉祥美好寓意传说的花朵,原来都可以是格桑花。
告别谷哥后,思潮翻涌,因为语言不通而产生的误会又是何其多?所幸,关于格桑花的误解,不过只是一场美丽的误会啊。
往后,一朵玫瑰,一朵康乃馨,只要在你的生命中曾留下一段美好的幸福时光,都能双手合什,默念一句:
你就是我的格桑梅朵。
以上皆网图,如若有错,也是度娘和谷哥摆我一道……