亲爱的乔安娜，
很抱歉，这是一封迟到的信。小文森特还好吗？好希望可以亲眼看见他，他一定长高了，像你一样聪明，像提奥一样善良。
我现在和提奥在一起，我们在人间的最后归处也是一起的，这样很好。我们现在每天都在讨论艺术，讨论绘画，没有钱的困扰，每一天都很开心。只是不能帮助你度过难关，陪伴着小文森特一起成长，我很遗憾，很难过。
这是一封迟到的信，因为最应该对你说的话，在我生前没有说。希望你能收到这封迟来的信，看到它。
乔安娜，谢谢！对，“谢谢”，就是我最想对你说的话，谢谢你的善良。我一直收到提奥的资助，提奥是我的弟弟，每个月我都会收到他的汇款。我知道这后面有你的理解和支持，提奥这样对我，是我们兄弟之间的亲情，而你这样做，是因为你的善良。感谢你这么多年的默默支持。我用生命在画画，不光是因为我热爱绘画，更是因为我要把这样的画这、样的世界分享给所有我热爱的和善待我的人们。我想你看到了。
谢谢！谢谢你如此珍视我的画作。在我离开这个世界之后，我的两大箱画作都给了我亲爱的妈妈，可是她却把它们扔了。只有你，乔安娜，只有你珍视我的画作，并且为它们奔走呼号。你把我和提奥的信整理出版，你带着我的画作参加一次又一次的美术展。我知道你会遇到什么。评论家们会说很多难听的话，仅仅是因为你是这么热心的推广一个不知名的画家，仅仅是因为他们看不懂一个画家眼里的世界。亲爱的乔安娜，谢谢你的坚持，谢谢你的肯定，如果我在，我会让他们冲着我来，不让你在辛苦抚育文森特的同时，再去面对这么多的诘难。
谢谢！谢谢你把推广我的画作看成是一项事业，甚至让小文森特继续下去。小文森特把我的画作捐给了国家，在我的故乡建立了纪念我的博物馆，这是我从来没有期望过的。我，文森特，一个穷困潦倒，不能维持生计的画家，居然有了自己的博物馆，全世界的人都在看我的画，讨论我的画，赞美我的画！这一切都是梦吗？是你和小文森特，带领着阳光照进了我的梦想，是你们让一切变为现实。除了谢谢，我不知道还该再说些什么？！
乔安娜，你和提奥，是我的亲人，更是我的知己，我的朋友。在天国，我祈祷主会保佑你平安度过一切的磨难，让你在余下的生命力每天收获生命的快乐与甘甜。
期待在很久很久以后，我们会在天堂再相见。我会把天堂的画作给你和提奥看，你们会喜欢吗？
文森特.凡.高
