倩女幽魂被翻拍了不下很多遍。各路明星演绎了各种风格的小倩。
1997年徐克版动画电影小倩重新演绎了一个不一样的倩女幽魂的故事。电影由徐克导演，由吴奇隆，郑中基，陈晓春等人进行配音。
对于配音各种人看法不一样，不过作为1997年的电影配音上难免会有些瑕疵。作为香港拍的电影带有一种香港电影惯有的幽默。动漫里所有的恐怖的氛围经过动漫的美化显得有些温馨，有种类似千与千寻的画面即视感。是一部具有3D效果的动漫电影。
对于人物小倩一改电影里温柔善良，身世凄惨的形象。化身为一个美丽具有妖性在书生的感化下露出善良的本来面目的形象。以及画面中小倩唱歌化出的许多桃花也很美。迷住了书生也迷住了观众。
开头遇见书生，小倩救书生也只为完成姥姥的任务，只是把它当成一个上钩的猎物。书生却把小倩当成一个朋友。
里面有小倩对黑山老妖的迷恋和崇拜，最后却因不小心弄断黑山老妖的头发导致黑山老妖大发雷霆甚至要杀死小倩。书生拼死相救。就像一个一直爱错人的少女一天突然发现自己爱错了和信错了人。
书生曾经喜欢的女友也嫌弃书生送的礼物最后另嫁他人。书生同真人电影版人物相比更添了了几份稚拙可爱。
故事里也有小倩和小蝶之间属于女生之间的妒忌和比拼但关键时候小蝶总是相助小倩。动漫电影里有着属于女生的妒忌和友情。
画面从书生知道小倩要带自己见黑山老妖时，说只要你需要我愿意把自己全部生命交给你开始慢慢进入高潮。
结尾投胎时彼此约定避开无情锤去西村有桃花的人家觅得转世的小倩。最后却一波三折避开了无情锤书生却因为是人无法投胎，就在书生找到西村有桃花人家生下的孩子，所有人都以为她是小倩时，却发现小孩子是个男孩子。意外给人创造了一个无厘头。原来小倩发现书生没有投胎自己也放弃投胎藏到书生的伞里最后来到人间与书生重逢。说了一句不要随便相信妖的话。故事也到此圆满结局。
