黄帝内经·灵枢经·正义精讲304
卷六·阴阳清浊第四十
1/3
原文：
黄帝曰：余闻十二经脉，以应十二经水者，其五色各异，清浊不同，人之血气若一，应之奈何？
岐伯曰：人之血气，苟能若一，则天下为一矣，恶有乱者乎？
黄帝曰：余问一人，非问天下之众。
岐伯曰：夫一人者，亦有乱气，天下之众，亦有乱人，其合为一耳。
原文译文对照：
~~~~~~~~~~
黄帝曰：余闻十二经脉，以应十二经水者，其五色各异，清浊不同，人之血气若一，应之奈何？
黄帝问：我听说人体的十二经脉，与自然界十二条大河相呼应。自然界的河水，其水色有青赤黄白黑的区分，其水质则有清浊之分。而人体经脉的气血，仿佛各处没有区别，那为什么说人体气血与自然界河水相呼应呢？
岐伯曰：人之血气，苟能若一，则天下为一矣，恶有乱者乎？
岐伯答道：人体经脉里的气血，若是各处没有区别，以此类推，则天下万物也都将没有区别。则天下岂会区分出万事万物、其彼此间有各色差异呢？
黄帝曰：余问一人，非问天下之众。
黄帝说：我所提问的范围，是就同一个人身的不同经脉内之气血而言，并不是说天下各人之间的气血其彼此间没有差异。
岐伯曰：夫一人者，亦有乱气，天下之众，亦有乱人，其合为一耳。
岐伯答道：即便同一个人的经脉系统里，不同经脉里的气血也会各有差异；如同天下民众当中，人与人之间各有差异。这是天人合一律的一种体现。
~~~~~~~~~~
老黄历择吉，2024.10.14
上一篇：灵枢经正义精讲303
下一篇：灵枢经正义精讲305
